[NGSAcquisition]
Acquisition options=Options d’acquisition
Acquisition=Acquisition
Auto save properties=Configuration sauvegarde automatique
Could not create file filter <%s>=Création fichier filtres <%s> impossible
Could not create folder <%s>=Création dossier <%s> impossible
Could not use the region %s=Utilisation zone %s impossible
Custom Info=Description personnalisée
Custom parameters=Paramètres personnalisés 
Detector image RTD¤Launch detector image Real Time Display=Image Détecteur ATR¤Lancer Affichage image en Temps Réel
Extended range acquisition=Acquisition domaine spectral étendu
Intensity (a.u.)=Intensité (a.u.)
Intensity (cnt)=Intensité (coups)
Intensity (cnt/sec)=Intensité (coups/s)
Intensity (cnt/s)=Intensité (coups/s)
Mapping acquisition¤Launch Mapping acquisition=Acquisition cartographie¤Lancer acquisition cartographie 
Mapping properties=Paramètres cartographie
Please switch detector cables.=Merci de changer câbles détecteur.
Raman Shift (1/cm)=Shift Raman (1/cm)
Real Time Display properties=Paramètres mode Affichage en Temps Réel
Spectrum acquisition¤Launch Spectrum acquisition=Acquisition spectre¤Lancer acquisition spectre
Spectrum acquisition Ctrl+A¤Launch Spectrum acquisition=Acquisition spectre  Ctrl+A¤Lancer acquisition spectre
Spectrum RTD Ctrl+R¤Launch spectrum Real Time Display¤Real Time Display=Spectre ATR Ctrl+R¤Lancer Affichage spectre en Temps Réel¤Affichage en Temps Réel
Spectrum RTD¤Launch spectrum Real Time Display¤Real Time Display=Spectre ATR¤Lancer Affichage spectre en Temps Réel¤Affichage en Temps Réel
Time (s)=Temps (s)
Time (sec)=Temps (s)
Trigger properties=Paramètres déclenchement
Wavelength (nm)=Longueur d’onde (nm)

[NGSVideo]
Circle mapping=Cartographie circulaire
Hor line mapping=Cartographie par ligne hor
Intensity (a.u.)=Intensité (a.u.)
Intensity (cnt)=Intensité (coups)
Intensity (cnt/sec)=Intensité (coups/s)
Intensity (cnt/s)=Intensité (coups/s)
Laser position=Position du laser
Line mapping=Cartographie linéaire
Points mapping=Cartographie point par point
Raman Shift (1/cm)=Shift Raman (1/cm)
Rectangular mapping=Cartographie rectangulaire
Time (s)=Temps (s)
Time (sec)=Temps (s)
Ver line mapping=Cartographie par ligne ver
Video scale=Echelle vidéo
Video=Vidéo

[NGSXYStage]
XYZ=XYZ
Set current X position as origin=Définir position actuelle en X comme origine
Set current Y position as origin=Définir position actuelle en Y comme origine
Set current Z position as origin=Définir position actuelle en Z comme origine
Show X position=Afficher position axe X
Show Y position=Afficher position axe Y
Show Z position=Afficher position axe Z
X position (µm)=Position axe X (µm)
Y position(µm)=Position axe Y(µm)
Z position(µm)=Position axe Z(µm)

[NGSDataManager]
(Cnt)=(Coups)
Data range Ctrl+D=Domaine des données Ctrl+D 
Data range=Domaine des données
Data=Données
Information Ctrl+I=Informations Ctrl+I
Information=Informations
Intensity (a.u.)=Intensité (a.u.)
Intensity (cnt)=Intensité (coups)
Intensity (cnt/sec)=Intensité (coups/s)
Intensity (cnt/s)=Intensité (coups/s)
Raman Shift (1/cm)=Shift Raman (1/cm)
Time (s)=Temps (s)
Time (sec)=Temps (s)
X (µm)=X (µm)
Y (µm)=Y (µm)
Wavelength (nm)=Longueur d’onde (nm)

[NGSFileManager]
%1 already exists.¤Do you want to replace ?=%1 déjà existant.¤Souhaitez-vous le remplacer?
Can not write to file <%s>=Impossible d’enregistrer fichier <%s>

[NGSPainter]
Add constant=Ajouter une constante
Axes=Axes
Axes3D=Axes3D
Correct shape=Corriger le contour
Intensity shift=Glissement d’intensité
Multiply by constant=Multiplier par une constante
Remove spike=Supprimer un spike 
Scale shift=Glissement d’échelle
Zoom Ctrl+M=Zoom Ctrl+M
Zoom=Zoom

[NGSTreatment]
Treatment=Traitement
Would you like to keep treatment result  ?=Voulez-vous conserver le résultat du traitement?

[NGSVisualization]
(Cnt)= (Coups)
(Cnt/sec)=(Coups/s)
(Cnt/s)=(Coups/s)
Absorbance=Absorbance
Add baseline points=Ajouter points ligne de base
Add constant=Ajouter une constante
Add peak=Ajouter un pic
Adjust peak=Ajuster un pic
Area=Zone
Axes=Axes
Axes3D=Axes3D
Centre cursors=Centrer curseurs
Circle mapping=Cartographie circulaire
Correct shape=Corriger le contour
DominantWL=DominantLO
ExcPriority=Exc.Priorité
ExPriority=Exc.Priorité
Filter (OD)=Filtre (DO)
Go to Video Point=Aller au Point Vidéo
Graph settings=Paramètres du graphique
Green=Vert
Histogram=Histogramme
Histogramm=Histogramme
Hor line mapping=Cartographie par ligne hor
Integral=Intégrale
Intensity (a.u.)=Intensité (a.u.)
Intensity (cnt)=Intensité (coups)
Intensity (cnt/sec)=Intensité (coups/s)
Intensity (cnt/s)=Intensité (coups/s)
Intensity normalization=Normalisation de l’intensité
Intensity shift=Glissement d’intensité
Intensity=Intensité
Line mapping=Cartographie linéaire
Move Table=Bouger la Table
Multiple data graph=Graphique multi-mesures
Multiply by constant=Multiplier par une constante
Pointer=Curseur
Points mapping=Cartographie point par point
Profile=Profil
Raman Shift (1/cm)=Shift Raman (1/cm)
Rectangular mapping=Cartographie rectangulaire
Red=Rouge
Remove baseline points=Supprimer points ligne de base
Remove peak=Eliminer un pic
Remove spike=Supprimer un spike
Sample=Spécimen
Scale normalization Ctrl+N=Normalisation de l’échelle Ctrl+N
Scale normalization=Normalisation de l’échelle
Scale shift=Glissement d’échelle
Single data graph=Graphique 1-mesure
SpImBlue=SpImBleu
SpImGreen=SpImVert
SpImRed=SpImRouge
Test=Test
Time (s)=Temps (s)
Time (sec)=Temps (s)
Ver line mapping=Cartographie par ligne ver
Wavelength (nm)=Longueur d’onde (nm)
Wavelength=Longueur d'onde
Width=Largeur
X (Pix)=X (Pix)
Y (Pix)=Y (Pix)
Zoom Ctrl+M=Zoom Ctrl+M
Spectrum.MW=Spectre.MW
Zoom=Zoom
Test_1=Test_1
Test_2=Test_2

[NGSFTIR]
FTIR=FTIR

[NGSICCD]
IStar=IStar
ICCD options=Options ICCD

[NGSMyInstrument]
MyInstrument=MonInstrument
Background accumulation¤Launch background accumulation=Collection bruit de fond¤Lancer collection bruit de fond
Spectrum=Spectre
Reset=Initialiser
Sample scan properties=Configuration scan échantillon
Background scan properties=Configuration scan bruit de fond
Sample<->Background=Spécimen<->Bruit de fond
Intensity (cnt)=Intensité (coups)
Intensity (a.u.)=Intensité (a.u.)
Intensity (cnt/sec)=Intensité (coups/s)
Intensity (cnt/s)=Intensité (coups/s)
Raman Shift (1/cm)=Shift Raman (1/cm)
Transmission=Transmission
Kubelka-Monk=Kubelka-Munk

[NGSPressure]
Pressure=Pression
Please reload LabSpec to reactualize modification.=Merci de relancer LabSpec pour prendre en compte modifications.

[NGSSpectrID]
SpectrID=SpectrID
Spectral ID search=Recherche de ID Spectrale
Kubelka-Monk=Kubelka-Munk
Raman Shift (1/cm)=Shift Raman (1/cm)
Intensity (cnt)=Intensité (coups)
Wavelength (nm)=Longueur d’onde (nm)

[NGSLabram]
Absorbance=Absorbance
Accumulation number=Nombre d’accumulations
Could not find IEEE card %s:%s=Carte IEEE non trouvée %s:%s
Could not open %s:%s=Impossible d'ouvrir %s:%s
Data name=Nom de données
Device list=Liste périphériques
Device=Périphérique
Exposure time (s)=Durée d’exposition (s)
Grating=Réseau
IEEE recieve error %s:%s=IEEE-erreur en lecture %s:%s
IEEE send error in %s:%s=IEEE-erreur en écriture %s:%s
Initialize=Initialisation
LabRam=LabRam
Link with spectro=Liaison avec spectro
Maximum=Maximum
Microscope objective=Objectif microscope
Position=Position
Raman Shift (1/cm)=Shift Raman (1/cm)
Receive error %s:%s=Erreur en lecture %s:%s
RTD exposure time (s)=Durée d’exposition mode ATR (s)
Security=Sécurité
Send error in %s:%s=Erreur en écriture %s:%s
Zero=Zéro
Left=Gauche
Right=Droite
IPUI=IPUI
Default templates=Routines standard
Test=test
Custom templates=Routines personnalisés
Create template=Création de routines
Manage templates=Gestion des routines
G.O.=G.O.
Scripts=Scripts
Image=Image
Binary=Binary
Histogram=Histogramme
Intensity profile=Profil d’intensité
Spot detection=Détection de spots
Spot parameters=Spot parameters
Save result=Sauvegarder les résultats
Import bitmap=Importer bitmap

[NGSInstrumentCalibration]
InstrumentCalibration=InstrumentCalibration

[NGSOldHardware]
A=A
B=B
Intensity (cnt)=Intensité (coups)
Intensity (a.u.)=Intensité (a.u.)
Intensity (cnt/sec)=Intensité (coups/s)
Intensity (cnt/s)=Intensité (coups/s)
Raman Shift (1/cm)=Shift Raman (1/cm)
Wavelength (nm)=Longueur d’onde (nm)
Time (s)=Temps(s)
Time (sec)=Temps(s)

[NGSSpex]
CCD shutter error=Erreur de l’obturateur CCD
Could not check CCD=Vérification du CCD impossible
Could not get CCD sizes=Impossible d’Acquérir les dimensions CCD
Could not initialize CCD=Initialisation CCD impossible
Could not set CCD exposure time=Réglage du temps d’exposition CCD impossible
Could not set CCD region=Dimensionnement zone CCD impossible
Could not setup CCD flushs=Impossible de configurer fonction vidage CCD
Could not start CCD acuisition=Lancement de l’acquisition CCD impossible

[NGSWright]
Could not allocate CCD memory=Allocation mémoire CCD impossible
Could not find CCD camera=Caméra CCD non trouvée
Could not find CCD interface=Interface CCD non trouvée
Could not find CCD sensor=Capteur CCD non trouvé
Could not open CCD type file=Ouverture fichier modèles CCD impossible
Could not read CCD data=Lecture données CCD impossible
Could not reset CCD hardware=Réinitialisation CCD impossible
Could not set CCD sensor type=Impossible d’établir modèle capteur CCD impossible
Could not setup CCD camera=Configuration caméra CCD impossible
Could not start CCD exposition=Démarrage exposition CCD impossible

[NGSReport]
A=A
B=B
Figure=Figure
Footer=Pied-de-page
Graph=Graphique
Header=En-tête
Image=Logo
Intensity (a.u.)=Intensité (a.u.)
Param=Param
Print=Imprimer
Printer Page¤Page=Mise en page¤Page
Raman Shift (1/cm)=Shift Raman (1/cm)
Text=Texte

[NGSBaseline]
Add baseline points=Ajouter points ligne de base
Baseline correction=Correction ligne de base
Baseline=Ligne de base
Clear=Effacer
Close=Fermer
Intensity (a.u.)=Intensité (a.u.)
Intensity (cnt)=Intensité (coups)
Intensity (cnt/sec)=Intensité (coups/s)
Intensity (cnt/s)=Intensité (coups/s)
Raman Shift (1/cm)=Shift Raman (1/cm)
Remove baseline points=Supprimer points ligne de base
Time (s)=Temps (s)
Time (sec)=Temps (s)
X (µm)=X (µm)
Y (µm)=Y (µm)

[NGSCorrection]
Corrector=Correcteur
Intensity (a.u.)=Intensité (a.u.)
Intensity (cnt)=Intensité (coups)
Intensity (cnt/sec)=Intensité (coups/s)
Intensity (cnt/s)=Intensité (coups/s)
Raman Shift (1/cm)=Shift Raman (1/cm)
Spectral normalisation and correction=Normalisation et correction spectrale
Time (s)=Temps (s)
Time (sec)=Temps (s)

[NGSFiltration]
Filter=Filtrer
Smoothing=Lissage
Intensity (cnt)=Intensité (coups)
Intensity (a.u.)=Intensité (a.u.)
Intensity (cnt/sec)=Intensité (coups/s)
Intensity (cnt/s)=Intensité (coups/s)
Raman Shift (1/cm)=Shift Raman (1/cm)
Time (s)=Temps (s)
Time (sec)=Temps (s)

[NGSFourier]
Fourier=Fourier
Fourier  transform=Transformation de Fourier 
Wavelength (nm)=Longueur d’onde (nm)
Intensity (cnt)=Intensité (coups)
Intensity (a.u.)=Intensité (a.u.)
Intensity (cnt/sec)=Intensité (coups/s)
Intensity (cnt/s)=Intensité (coups/s)
Raman Shift (1/cm)=Shift Raman (1/cm)
Time (s)=Temps (s)
Time (sec)=Temps (s)
Kubelka-Monk=Kubelka-Munk
(a.u.)= (a.u.)

[NGSMapping]
(Cnt)= (Coups)
Create spectral profile=Créer profil spectral
Filter (OD)=Filtre (DO)
Intensity (a.u.)=Intensité (a.u.)
Intensity (cnt)=Intensité (coups)
Intensity (cnt/sec)=Intensité (coups/s)
Intensity (cnt/s)=Intensité (coups/s)
Map analysis=Analyse cartographie
Mapper=Cartographeur
Raman Shift (1/cm)=Shift Raman (1/cm)
Time (s)=Temps (s)
Time (sec)=Temps (s)
Wavelength (nm)=Longueur d’onde (nm)

[NGSMath]
Math=Math
Please enter a formula.=Merci d’entrer une formule mathématique.
Math¤Math operation=Math¤Opération mathématique
Intensity (cnt)=Intensité (coups)
Intensity (a.u.)=Intensité (a.u.)
Intensity (cnt/sec)=Intensité (coups/s)
Intensity (cnt/s)=Intensité (coups/s)
Raman Shift (1/cm)=Shift Raman (1/cm)
Time (s)=Temps (s)
Time (sec)=Temps (s)

[NGSModel]
Intensity (a.u.)=Intensité (a.u.)
Model=Modèle
Modelling=Modélisation
Raman Shift (1/cm)=Shift Raman (1/cm)
A=A
B=B

[NGSPeakBand]
Peak=Pic
Add peak=Ajouter un pic
Adjust peak=Ajuster un pic
Remove peak=Supprimer un pic
Peak searching and fitting=Recherche de pic et fitting
Y (Pix)=Y (Pix)
X (Pix)=X (Pix)

[NGSProfile]
Profile=Profil
Profile from image=Créer un profil à partir de l’image
Intensity (cnt)=Intensité (coups)
Intensity (a.u.)=Intensité (a.u.)
Intensity (cnt/sec)=Intensité (coups/s)
Intensity (cnt/s)=Intensité (coups/s)
Raman Shift (1/cm)=Shift Raman (1/cm)
Time (s)=Temps (s)
Time (sec)=Temps (s)

[NGSPL]
PL=PL
Intensity (cnt)=Intensité (coups)
Intensity (a.u.)=Intensité (a.u.)
Intensity (cnt/sec)=Intensité (coups/s)
Intensity (cnt/s)=Intensité (coups/s)
Wavelength (nm)=Longueur d’onde (nm)
(Cnt)= (Coups)

[NGSPMTAcquisition]
PMTAcquisition=PMTAcquisition
PMT Acquisition Parameters=Paramètres d’acquisition du PMT
Intensity (cnt)=Intensité (coups)
Intensity (a.u.)=Intensité (a.u.)
Intensity (cnt/sec)=Intensité (coups/s)
Intensity (cnt/s)=Intensité (coups/s)
Raman Shift (1/cm)=Shift Raman (1/cm)

[NGSExtendedVideo]
ExtendedVideo=ExtensionVidéo
Extended Video=Vidéo étendue
Intensity (cnt)=Intensité (coups)
Intensity (a.u.)=Intensité (a.u.)
Intensity (cnt/sec)=Intensité (coups/s)
Intensity (cnt/s)=Intensité (coups/s)
Raman Shift (1/cm)=Shift Raman (1/cm)
Time (s)=Temps (s)
Time (sec)=Temps (s)
Wavelength (nm)=Longueur d’onde (nm)

[NGSVBSLauncher]
VBSLauncher=VBSLauncher
Start Script=Lancer Script
Script List=Liste Scripts
Add Script to List=Ajouter Script à Liste
Remove Script from List=Effacer script de Liste
Add Script to Menu=Ajouter script au menu
Remove Script from Menu=Effacer script du menu
Set Before Acquisition Trigger Script=Utiliser Script pré-déclenchement
Remove Before Acquisition Trigger Script=Supprimer Script pré-déclenchement
Set After Acquisition Trigger Script=Utiliser Script après déclenchement
Remove After Acquisition Trigger Script=Supprimer Script après déclenchement
Script List available in Menu=Liste Scripts accessible dans Menu
Configure Script=Configurer Script
Configure Script controlled Motors=Moteurs contrôlés par Script
Help=Aide
Open Script in Editor=Ouvrir Script dans l’Editeur
Intensity (cnt)=Intensité (coups)
Intensity (a.u.)=Intensité (a.u.)
Intensity (cnt/sec)=Intensité (coups/s)
Intensity (cnt/s)=Intensité (coups/s)
Raman Shift (1/cm)=Shift Raman (1/cm)
Time (s)=Temps (s)
3001=3001
3004=3004
3006=3006
3009=3009
3010=3010
3011=3011
3012=3012
3013=3013
3014=3014
3017=3017
3018=3018
3023=3023
3024=3024
3028=3028
3029=3029
3030=3030

[NGSLinkam]
Linkam=Linkam

[NGSAutoCalibration]
AutoCalibration=AutoCalibration

[NGSCalibration]
Calibration=Calibration

[NGSKeySetting]
KeySetting=ConfigClé

[NGSNotchTest]
NotchTest=TestNotch

[NGSNSPLTest]
NSPLTest=TestNSPL

[NGSScriptditor]
TestTooltip=TestTooltip
TT2=TT2
TT3=TT3
Start Script=Commencer le Script
Stop Script=Stopper le Script
Save Script As=Enregistrer le Script sous
Open Script=Ouvrir le Script 
Save Script=Enregistrer le Script 
Help - LabSpec Automation=Aide - Automatisation LabSpec

[NGSSecurity]
Security=Securité

[NGSVbsFunc]
Name=Nom
COM object name=Nom objet COM
Name of each object must be unique=Le nom de chaque objet doit être unique
Name of each COM object must be unique=Le nom de chaque objet COM doit être unique

[NGSVideoMatch]
VideoMatch=VidéoMatch

[NGSWMContainer]
WMContainer=WMContainer

[NGSMerge]
Merge=Fusionner
Open substrate files=Ouvrir fichiers substrats

[MainMenu]		
&About LabSpec ...=A propos de &LabSpec ...		
&About NGSLabSpec...=A propos de &NGSLabSpec...		
&Arrange Icons=&Arranger les pictogrammes		
&Cascade=&Cascade		
&Close=&Fermer		
&Copy	Ctrl+C=&Copier	Ctrl+C
&Edit=&Edition		
&File=&Fichier		
&Format...=&Format...		
&Help Topics=&Aide Index		
&Help=&Aide		
&Open...	Ctrl+O=&Ouvrir...	Ctrl+O
&Paste	Ctrl+V=&Coller	Ctrl+V
&Print...	Ctrl+P=&Imprimer...	Ctrl+P
&Redo	Ctrl+Y=&Répéter	Ctrl+Y
&Save As...	Ctrl+S=En&registrer sous...	Ctrl+S
&Tile=&Mosaïque		
&Undo	Ctrl+Z=&Annuler	Ctrl+Z
&Window=Fe&nêtre		
Absorbance=Absorbance		
Acquisition=Acquisition		
ATR=Réflexion Totale Atténuée		
Auto Convert=Convertir automatiquement		
Auto exposure=Exposition auto		
Auto save=Sauvegarde automatique		
AutoCalibration=AutoCalibration		
Autofocus=Autofocus		
Calibration instrument=Calibration instrument		
Calibration=Calibration		
Cnt/sec=Coups/s
Cnt/s=Coups/s
Cnt=Coups
Ev=eV	
Convert=Convertir		
Cu&t	Ctrl+X=C&ouper	Ctrl+X
Custom info=Informations personnalisées		
Custom unit=Unité personnalisée		
Data list...=Liste des Mesures…		
Data=Données		
Data1=Data1		
Data2=Data2		
Data3=Data3		
Data4=Data4		
Data5=Data5		
Data6=Data6		
Data7=Data7		
Data8=Data8		
Detector=Détecteur		
E&xit=&Quitter		
Extended range=Domaine étendu		
Extra images=Extra images		
Format=Format		
FTIR=FTIR		
Go to diode position=Aller à position diode		
Image scale=Echelle image		
Instrument Calibration=Calibration instrument		
Instrument Init=Init Instrument		
Kramer-Kronig %=Kramers-Krönig %		
Laser position=Position du laser		
Linkam Script=Script Linkam		
Linkam=Linkam		
Maintenance=Maintenance		
Multi=Multi		
Notch Test=Test Notch		
NSPL Test=Test NSPL		
Offsets=Offsets		
Options=Options		
P&rint Setup...=&Mise en page…		
Page...=Page...		
PMT Off=PMT Arrêt		
PMT On=PMT Marche		
Pressure unit=Unité de pression		
Print Pre&view=Aper&çu avant impression		
R=R		
Recent File=Fichier récent		
Restore=Restaurer		
RTD=Affichage Temps Réel		
Save All=Enregistrer tout		
Save Picture As...=Sauvegarder l'image sous...
Script Linkam=Script Linkam		
Scripts=Scripts		
Security Key Settings=Paramètres Clé de Sécurité		
Set diode position=Définir position diode		
Setup=Eléments de configuration		
Source=Source		
Spikes / Bad Pixels=Spikes / Mauvais Pixels		
Split=Fractionner		
Transmission=Transmission		
Trigger=Déclenchement		
Unit=Unité		
Video=Vidéo		
Wafer Map=Cartographie du Wafer		
Kubelka-Monk=Kubelka-Munk
Language=Language
English=English
France=Français
German=Deutsch
Japan=Japanese
Extra maps=Extra maps
Kramer-Kronig=Kramers-Krönig
Polarizers=Polariseurs
Heat detector=Réchauffer CCD
LabAssistant=LabAssistant
Default templates=Routines Standard
Test=test
Custom templates=Routines personnalisés
Create template=Création de routines
Manage templates=Gestion des routines

[MainWindow]
Acquisition=Acquisition
Bt=Bt
Evaluation Copy=Copie d’évaluation
Filter=Filtre
Hole=Trou
LabSpec=LabSpec5
Laser=Laser
External Laser=Laser Externe
P=P
Slit=Fente
Entrance=Entrée
Spectrometer=Spectromètre
T=T
Un=Un
XYZ Coords=Coords XYZ
Z Motor=Moteur Z
For Help, press F1=Pour l’aide, taper F1
Shutter=Obturateur
Slider1=Curseur1
Premono=Prémono
T64000=T64000
PMT=PMT
Setup=Confi
Secu=Sécu
Aramis=Aramis
Spectrum=Spectre
CCDImage=ImageCCD
SpIm=SpIm
Map=Carte
Point=Point
Profile=Profil
Video=Vidéo


[Projector.PL(0)]
Dialog=Dialogue
OK=OK
Cancel=Annuler
Histogram=Histogramme
Histogramm=Histogramme
Step=Pas
From=De
To=A
Auto=Auto
Processing=Traitement
Ignore intensities below=Ignorer intensités < à
Area wavelength limits=Limites spectrales de zone
Intensity=Intensité
Values=Valeurs
Wavelength=Long. d’onde
Width=Largeur
Area=Zone
DominantWL=LO Dominant
Exc. Priority=Exc.Priorité
Enable processing=Autoriser traitement
Pre-filter=Pré-filtre
Noise reduction=Réduction bruit

[Generator]
Spectral profile=Profil spectral
Close=Fermer
New=Nouveau
Add=Ajouter
Insert=Insérer
Delete=Supprimer
Name=Nom
Help=Aide

[AreaMenu]
Axes=Axes
Cursor=Curseur
Fast settings=Paramétrage rapide
Format and scale=Format et échelle
Image colors=Couleurs image
Image=Image
Image3D=Image 3D
Imposition=Superposition
Legend=Légende
Rescale=Changer échelle
Scale Bar=Barre d’échelle
Spectra=Spectres
Spectrum=Spectre
Swap X axis=Inverser axe X

[DialogFormat]
Always show scroll bars=Afficher barre défil.
Auto=Auto
Cancel=Annuler
Dimension=Dimensions
External=Extérieur
Format and Scale=Format et Echelle
Format=Format
Freeze=Fixé
From=De
Help=Aide
Hor=Hor
Intens=Intens
Internal=Intérieur
Log=Log
Mode=Mode
Single=Simple
Overlay=Superposé
Tile=Mosaïque
Stack=Empilé
OK=OK
One data per view=1 mesure/fenêtre
Preserve scale ratio=Conserver rapport échelles
Rel=Rel
Scale=Echelle
Style=Style
To=A
Use data only with the same X axis=Utiliser uniquement données ayant même axe X
Use scroll bars=Utiliser barre défil.
Ver=Ver
Y scale=X scale=Echelle Y=Echelle X

[Palette]
Colors=Couleurs
OK=OK
Cancel=Annuler
Red=Rouge
Green=Vert
Blue=Bleu
Neg=Nég
Slider1=Curseur1
Slider2=Curseur2
Radio1=Radio1
Palette=Palette
Contrast/Brightness=Contraste/Luminosité
Help=Aide

[NGSScriptEditor]
TestTooltip=TestTooltip
TT2=TT2
TT3=TT3
Start Script=Démarrer Script
Stop Script=Arrêter Script
Save Script As=Enregistrer Script sous
Open Script=Ouvrir Script
Save Script=Enregistrer Script
3008=3008
Help - LabSpec Automation=Aide - LabSpec Automatisation
New Script=Nouveau Script
3014=3014
3015=3015
3016=3016


[VBSParametersProperty]
VBS=VBS
OK=OK
Cancel=Annuler
Scripts parameters=Paramètres de Scripts
Show config each time the script is launched=Afficher config quand script démarre

[DialogDataList]
Select Y=Select. Y
OK=OK
Cancel=Annuler

[TableMenu]
Insert=Ajouter
Remove=Supprimer
Up=Monter
Down=Descendre
Remove row=Supprimer ligne
Insert row=Insérer ligne
Move to=Déplacer
Modify=Modifier
Map.Setup=config.Carto

[DataDialog]
au=au
Axis=Axe
Close=Fermer
Cnt=Coups
Data range=Domaine des données
Extract=Extraire
From=De
Get=Acquérir
Help=Aide
I=I
Label=Label
Resize...=Ajust. dim.
rgb=rvb
S=S
Scale=Modifier
sec=s
Size=Taille
To=A
Unit=Unité
nm=nm
cnt=coups

[FigureDialog]
Options=Options
OK=OK
Cancel=Annuler
Type=Type
Font=Police
Line=Ligne
Fill=Remplissage
Text=Texte
Text mode=Mode Texte

[InfoDialog]
Parameters=Paramètres
OK=OK
Cancel=Annuler
Acq=Acq
Custom=Personnel
History=Histoire
Signature=Signature

[AutoExpoDialog]
Auto exposure=Exposition automatique
OK=OK
Cancel=Annuler
Test exposure time (s)=Durée d'expo test (s)
Min exposure time (s)=Durée d'expo min (s)
Max exposure time (s)=Durée d'expo max (s)
Desired intensity (cnt)=Intensité cible (coups)
Help=Aide

[Application]
For Help, press F1=Pour l'aide, taper F1
Open an existing document=Ouvrir un document existant
Open=Ouvrir
Stop process=Arrêter l'acquisition
Print the active document=Imprimer le document
Print=Imprimer
Save the active document=Sauvegarder le document
Delete the data=Supprimer les données
Display help for clicked on buttons, menus and windows=Afficher l'Aide pour les bouttons, menus et fenêtres
Select an object on which to get Help=Selectionner un objet pour afficher l'Aide
Arrange windows so they overlap=Arranger les fenêtres avec superposition
Arrange windows as non-overlapping tiles=Arranger les fenêtres sans superposition
Stop=Stop
Save=Sauvegarder
Delete=Supprimer
Help=Aide
List Help topics=List Help topics
Display program information, version number and copyright=Display program information, version number and copyright
Close the active data=Fermer données sélectionnées
Activate this window=Activer cette fenêtre
Arrange icons at the bottom of the window=Arranger pictogrammes au bas de la fenêtre
Undo the last action=Undo the last action
Redo the previously undone action=Refaire la dernière action annulée
Copy the selection and put it on the Clipboard=Copier la sélection et la mettre dans le presse-papiers
Insert Clipboard contents=Insérer le contenu du presse-papiers
Insert Clipboard contents with options=Insérer le contenu du presse-papiers avec options
Save the data=Sauvegarder les données
Split a active data into single spectrum files=Fractionner les données en fichiers spectres individuels
Display full pages=Afficher pages entières
Change the printer and printing options=Changer l'imprimante et les options
Change the printing options=Changer les options d'impression
Undo the last action=Annuler l'action précédente
Close the active window and prompts to save the documents=Fermer la fenêtre active et confirmer la sauvegarde des documents
Open this document=Ouvrir ce document
Quit the application; prompts to save documents=Fermer l'application; confirmer la sauvegarde des documents


[MotorList]
Devices=Périphériques
OK=OK
Cancel=Annuler
Custom=Personnalisé
Time=Temps
Gain=Gain
Slit=Fente
Hole=Trou
Spectro=Spectro
Filter=Filtre
Laser=Laser
Grating=Réseau
Objective=Objectif

[Table.Acq(0)]
Instrument=Instrument
Exposition=Exposition
Accumulation=Accumulation
Spectro=Spectro
Hole=Trou
Slit=Fente
Laser=Laser
Grating=Réseau
Objective=Objectif
Filter=Filtre
Spec. width=Largeur Spec.
Detector=Détecteur
Detector size=Taille Détecteur
Value=Valeur
Unit=Unité

[Table.Param(0)]
Date=Date
Operator=Opérateur
Sample=Echantillon
Remark=Remarque
Power=Puissance
Value=Valeur


[Table.Hist(0)]
Date=Date
Operation=Opération


[AxesUnitMenu]
Units=Unités
Cnt=Coups
nm=nm
Ev=eV
1/cm abs=1/cm abs
THz=THz

[Commander.Configurator(0)]
Configurator=Configurateur
Load=Charger
Close=Fermer
Save=Sauvegarder
Acquisition parameters=Paramètres Acquisition
MultiWindow=MultiFenêtre
Positions of motors=Position des moteurs

[NGSCFR]
CFR=CFR
The user <%s> already exist.=Utilisateur <%s> existe déjà.
Password length must be between 3 and 32 characters.=Le mot-de-passe doit être entre 3 and 32 caractères.
Password must include only letters and numbers.=Le mot-de-passe doit contenir lettres et chiffres uniquement.
Password not confirmed.=Mot-de-passe non validé.
Could not find user.=Utilisateur non trouvé.
User name length must be between 3 and 32 characters.=Le nom de l'utilisateur doit être entre 3 and 32 caractères.
Could not remove user <%s>=Impossible de supprimer utilisateur <%s>
User name must include only letters and numbers.=Le nom de l'utilisateur doit contenir lettres et chiffres uniquement.
Can not load <%s> image.=Image <%s> pas chargée.

[NGSNewGen]
NewGen=NouvelleGen
Open/Close Laser Shutter=Ouvrir/fermer obturateur laser

[NGST64000]
T64000=T64000
The required position of Premono is out of limits -1000.1 : 999.9¤=La position du Prémono requise est hors limites -1000.1 : 999.9

[DataInteprol]
Polynom=Polynom
GO=Exéc.
Cancel=Annuler
Degree=Degré
Size=Taille


[Widget.Page(0)]
Page=Page
OK=OK
Cancel=Annuler
Load=Charger
Save=Enregistrer
Header=En-tête
Footer=Pied de page
Text=Texte
Image=Logo
Graph=Graphique
Figure=Figure
Param=Param

[Commander.Edit(0)]
Copy/Paste Properties=Propriétés Copier/Coller
OK=OK
Cancel=Annuler
Data=Mesures
Text=Texte
Picture=Image
Copy format=Copier Format
Paste format=Coller Format
Help=Aide

[Converter.NmKBar(0)]
Custom unit=Unité personnalisée
OK=OK
Cancel=Annuler
Parameter=Paramètre
Formula=Formule
Label=Label
Help=Aide

[Converter.Custom(0)]
Custom unit=Unité personnalisée
OK=OK
Cancel=Annuler
Parameter=Paramètre
Formula=Formule
Label=Label
Help=Aide
cnt=coups
Load=charger
Save=Sauvegarder
Name=Nom


[Trigger.CustomParam(0)]
Date=Date
Operator=Opérateur
Sample=Echantillon
Remark=Remarque
Power=Puissance
Value=Valeur
Custom Parameters=Paramètres personnalisés
OK=OK
Cancel=Annuler
Open Dialog, when data acquistion started=Afficher dialogue quand acquisition démarre
Help=Aide

[Trigger.Manual(0)]
Trigger=Déclenchement
OK=OK
Cancel=Annuler
Start=Démarrer
Sample=Echantillon
Event=Occasion
Message=Message
Use=Utiliser
Help=Aide

[Trigger.AutoSave(0)]
Auto save=Sauvegarde automatique
OK=OK
Cancel=Annuler
Format=Format
Folder=Dossier
File=Fichier
...=...
Year=Année
Month=Mois
Day=Jour
Hour=Heure
Min=Min
Count=Nombre
Save acquired data=Sauvegarder les mesures
Help=Aide

[RTDDialog]
RTD=ATR
OK=OK
Cancel=Annuler
Image binning X=Binning CCD en X
Image binning Y=Binning CCD en Y
Exposure time(sec)=Temps d’exposition (s)
Exposure time(s)=Temps d’exposition (s)
Readout zone=Zone de lecture
Full=Totalité
Spectrum=Spectre
Image=Image
Help=Aide
Properties=Propriétés
Accumulate image=Accumulation images

[AcqDialog]
...=...
Accumulation mode=Mode d’accumulation
Accumulation number=Nombre d’accumulations
Auto exposure=Exposition automatique
Autofocus=Autofocus
Binning factor=Facteur de binning
Cancel=Annuler
Data name=Nom de la mesure
Exposure time(sec)=Temps d’exposition (s)
Exposure time(s)=Temps d’exposition (s)
Help=Aide
OK=OK
Options=Options
Refresh time=Interval rafraîchiss't (s)
Scanning device=Méthode Scan
Signal mode=Mode signal
Spike filter=Filtre Spike
Use detector=Utiliser détecteur
Average=Moyenne
Sum=Somme
Detector=Détecteur
None=Aucun
Multi (auto add)=Multi (auto add)
Multi=Multi
Single=Simple
Autofocus=Autofocus
Off=Off
Before acquisition=Avant acquisition
Before each point=Avant chaque point
In limits points=Points aux limites
Stage=Table
Active=Actif
Both=Les deux
Dark=Bruit
Signal-Dark=Signal-Bruit
Signal-Dark(Always)=Signal-Bruit(toujours)
On=Marche
Off=Arrêt
Shutter mode=Mode Obturateur
Auto=Auto
Open=Ouvert
Close=Fermé


[Source.Multi.Main(0)]
Extended range=Domaine étendu
OK=OK
Cancel=Annuler
From=De
To=A
Time (%)=Temps (%)
Use extended range=Utiliser domaine étendu
Combine data=Combiner données
Auto overlap=Auto recouvrement
Min overlap(pix)=Recouvrement min (pix)
SubPixel=SousPixel
Adjust intensity=Ajuster intensité
Help=Aide
Return to first window=Retour 1ière fenêtre
Mode=Mode
Single window=Fenêtre simple
Multi windows=Fenêtres multiples
Auto scanning=CREST
Time (%)=Temps (%)
Time (s)=Temps (s)


[Source.Multi.Second(0)]
Extended range=Domaine étendu
OK=OK
Cancel=Annuler
From=De
To=A
Time (%)=Temps (%)
Use extended range=Utiliser domaine étendu
Combine data=Combiner données
Auto overlap=Auto recouvrement
Min overlap(pix)=Recouvrement min (pix)
SubPixel=SubPixel
Adjust intensity=Ajuster intensité
Help=Aide
Return to first window=Retour à 1ière fenêtre

[Detector]
Cancel=Annuler
Detector=Détecteur
Gain=Gain
Help=Aide
High gain=Grand gain
High speed=Grande vitesse
Mode=Mode
No Item=Pas d’élément
Offset=Offset
OK=OK
Options=Options
Sensor=Capteur
Set=Fix
Shift=Var.
Sizes=Dimensions
Speed=Vitesse
Type=Type
Spectrum=Spectre
Low=Bas
High=Haut

[Source.Sensor(0)]
Close=Fermer
Extra images=Extra images
From=De
Help=Aide
Image=Image
Map   Image=Carte  Image
Piezo=Piezo
Reflection=Réflexion
Size=Taille
Sources=Sources
To=A
X=X
Y=Y
Z=Z

[LaserPos]
Laser Position=Position du laser
OK=OK
Cancel=Annuler
Center X=Centre X
Center Y=Centre Y
Help=Aide

[LaserScale]
Image scale=Dimensionnement Image
Scale XY=Platine XY
Cancel=Annuler
Size X=Dim. X
Size Y=Dim. Y
Move stage to corner and click button=Déplacer platine au coin et cliquer boutton
Clear=Zéros
Help=Aide
Scanner=Scanner
Reset=Initialiser

[LinkamScripts]
Active=Active
Add=Ajouter
Browse=Naviguer
Cancel=Annuler
Constant :=Constante :
From (°C)=De (°C)
Help=Aide
Hold.Time=Pause (s)
Linkam Script Config=Config des Scripts Linkam
OK=OK
Presets=Préréglages
Remove=Supprimer
Rename=Renommer
Script Infos=Infos Script
Script Path :=Chemin d’accès:
Show Config Page on Script Startup=Montrer page config au démarrage
Spectrum Acquisition=Acquisition spectre
Speed (°C/min)=Vitesse (°C/min)
Speed=Vitesse
Start Script=Lancer Script
Step (°C)=Pas (°C)
Temperature Ramp=Rampe de température
Time=Durée
Time (sec)=Durée (s)
To (°C)=A (°C)
Video Acquisition=Acquisition d’image Vidéo


[BandDialog]
Peaks=Pics
OK=OK
Close=Fermer
Apply=Appliquer
Copy=Copier
Paste=Coller

[ShowDialog]
Show=Afficher
OK=OK
Cancel=Annuler
Text=Texte
Arrow=Flèche
Shape=Forme
Sum=Somme
Residual=Résidu
Style=Style
Use data style=Utiliser style données
Shape multicolor=Forme multi-couleur
Attach arrow=Attacher flèche
Options=Options
Help=Aide
Format=Format
.=.

[Lexer]
Wavelength (nm)=Longueur d’onde (nm)
Raman Shift (1/cm)=Shift Raman (1/cm)
Wavenumber (cm-1)=Nombre d’onde (1/cm)
Energy (Ev)=Energie (eV)
Energy (eV)=Energie (eV)
Intensity (cnt)=Intensité (coups)
Intensity (cnt/sec)=Intensité (coups/s)
Intensity (cnt/s)=Intensité (coups/s)
Intensity (a.u.)=Intensité (a.u.)
Time (s)=Temps (s)
Time (sec)=Temps (s)
Absorbance=Absorbance
Transmission=Transmission
Kubelka-Monk=Kubelka-Munk
Reflectance=Réflectance
Pressure (KBar)=Pression (Kbar)
Intensity (Volts)=Intensité (Volts)
Wavenumber (1/cm)=Nombre d’onde (1/cm)
Frequency (THz)=Fréquence (THz)
Custom5 (5U)=Personnalisé5 (5U)

[Vars]
Table=Table
OK=OK
Cancel=Annuler

[ShapesDialog]
Shapes=Contours 
OK=OK
Cancel=Annuler
Name=Nom
Formula=Formule
Help=Aide

[ExtendedVideoDlg]
Extended Video=Vidéo étendue
OK=OK
Cancel=Annuler
Number of Images :=Nombre d’images :
X :=X :
Y :=Y :
Maximum Size :=Taille maximale :
pix=pix
Overlap :=Recouvrement :
Total Size :=Taille totale :
Start Video=Démarrer Vidéo
Help=Aide
Bad Pixels & Spike Removing Options=Pixels Défectueux & Suppression Spikes
Pix. 1=Pix. 1
Pix. 2=Pix. 2
Pix. 3=Pix. 3
Pix. 4=Pix. 4
Pix. 5=Pix. 5
Pix. 6=Pix. 6
Pix. 7=Pix. 7
Pix. 8=Pix. 8
Pix. 9=Pix. 9
Pix. 10=Pix. 10
Show Bad Pixels=Afficher Pixels déf.
Spike Removing=Suppression Spike
Width=Larg.
Height=Haut.
Activate Spike Removing=Activer suppression Spike
Show Spikes=Afficher Spikes
Set Bad Pixel from Cursor Position=Curseur définit Pixel défectueux
Bad Pixels Detector 1=Pixels défectueux Dét. 1

[PMTProperties]
Monochannel Parameters=Paramètres monocanal
OK=OK
Cancel=Annuler
Configs=Configs
New=Nouveau
Rename=Renommer
Parameters=Paramètres
From=De
To=A
Increment=Pas
Time=Durée
Activate=Activer
nm=nm
sec=s
Delete=Supprimer
Step Unit=Unité=pas
High Voltage=Haute tension
High Voltage :=Haute tension :
V=V
Set=Assigner

[Commander.IStar(0)]
ICCD=ICCD
OK=OK
Cancel=Annuler
External=Externe
Internal=Interne
CW=CW
Digital delay generator=Générateur délai numérique
Frequency=Fréquence
Hz=Hz
Delay=Délai
Pulse width=Largeur pulse
Delay output=Sortie retardée
Trigger=Déclenchement
MCP Gain=MCP Gain
Ins. delay=Ins. retard
Fast=Rapide
Normal=Normal
Intelligate=Intelligate
On=Marche
Off=Arrêt
Apply=Appliquer
Help=Aide
Options=Options
External gate=Fenêtre externe
Integrated accum.=Accumul. intégrée

[Commander.Baseline(0)]
Baseline=Ligne de base
Close=Fermer
Clear=Effacer
Convert=Convertir
Auto=Auto
Sub=Sub
Degree=Degré
Type=Type
Attach=Attacher
Style=Style
Fit=Fit
Options=Options
Help=Aide
Copy=Copier
Paste=Coller
Lines=Lignes

[Commander.Corrector(0)]
Correction=Correction
Close=Fermer
Normalise=Normaliser
Zero=Zéro
Get=Acquérir
Delete=Supprimer
Subtract=Soustraire
Multiply=Multiplier
Correct=Corriger
From=De
To=A
Corrector=Correcteur
Limits=Limites
Help=Aide
Thr=Seuil
Thr %=% Seuil

[Commander.Filter(0)]
Filtration=Lissage
Close=Fermer
Smooth=Lisser
Median=Médiane
Degree=Degré
Size=Dimension
Help=Aide
Options=Options
Der1=Dériv1
Der2=Dériv2

[Commander.Fourier(0)]
Fourier=Fourier
OK=OK
Cancel=Annuler
Fourier Data=Calculs Fourier
Options=Options
Limit=Limite
Apod.=Apod.
Filter=Filtre
Go=Exéc.
Help=Aide
Line=Ligne

[Commander.Peak(0)]
Peaks=Pics
Close=Fermer
Search=Recherche
Approx=Approx
Fit=Fit
Peaks...=Pics...
Variables...=Variables...
Clear=Effacer
Options...=Options...
Iteration=Itérations
Skip (pnt)=Omettre(pt)
Error=Erreur
Function=Fonction
Baseline=Ligne de base
Convert=Convertir
Help=Aide
Functions...=Fonctions...
Options=Options
Fitting=Fitting
Init=Init
Use area=Utiliser l'aire
Level(%)=Niveau (%)
Size(pnt)=Dim. (pnt)

[Commander.Peak.Vars(0)]
p=p
w=w
a=a
b=b
c=c
d=d
Init=Init
Min=Min
Max=Max
Copy=Copier

[Commander.Model(0)]
Model=Modèle
Close=Fermer
Get=Acquérir
Allow negative scores=Autoriser scores négatifs
Name=Nom
Show error map=Montrer carte d'erreur
Properties=Propriétés
Help=Aide
Factors=Compos.
Create=Créer
Thr(%)=Seuil(%)
Show model sum=Montrer la somme 
Normalize model=Normaliser modèles


[Commander.Math(0)]
Adjust intensity levels=Ajust. niveaux d'intensité
Close=Fermer
Combine=Combiner
Const*=Const*
Const+=Const+
Func 1=Fonc 1
Func 2=Fonc 2
Go=Exéc.
Help=Aide
Math=Math
Remove combined datas=Suppr. données combinées

[SpImDialog]
Mapping Properties=Paramètres cartographie
OK=OK
Cancel=Annuler
Apply=Appliquer
Help=Aide
Always show XY parameters=Afficher paramètres XY
Use blast mode for  XY scanning=Mode BLAST pour scan XY
Use SWIFT mode for  XY scanning=Utiliser mode SWIFT pour scanning en XY (ou Z)


[VBSProperty]
VBS Script Management=Gestion Script VBS
Start Script=Démarrer Script
Stop Script=Arrêter Script
Add=Ajouter
Remove=Supprimer
Path :=Chemin d’accès :
Add To Menu=Ajouter au menu
Remove From Menu=Suppr. du menu
Scripts=Scripts
Script :=Script :
Menu=Menu
Acquisition Trigger=Déclenchement Acquisition
Before Acquisition=Avant Acquisition
Set=Assigner
After Acquisition=Après Acquisition
Configure=Configurer
Motors=Moteurs
Configure script controlled motors=Moteurs contrôlés par script
Help=Aide
Editor=Editeur

[VBSMotorProperty]
Script Motors=Script Moteurs
OK=OK
Cancel=Annuler
Script Motor Property=Propriétés Script Moteur
Motor 1 :=Moteur 1 :
Name=Nom
Unit=Unité
Min=Min
Max=Max
Motor 2 :=Moteur 2 :
Motor 3 :=Moteur 3 :
Motor 4 :=Moteur 4 :
Motor 5 :=Moteur 5 :
Script=Script
Not Set=Pas actif
Add=Ajouter
Remove=Supprimer
Help=Aide

[ScriptEditor]
Script Editor -=Editeur Script -
LabSpec=LabSpec
Radio1=Radio1
Save as=Sauvegarder sous
Load=Charger
Save=Sauvegarder
Help=Aide
New=Nouveau

[CalibrationProperty]
2nd Spectrum=2ième Spectre
3rd Spectrum=3ième Spectre
4th Spectrum=4ième Spectre
Active Windows Peak List=Liste pics fenêtre active
Apply=Exécuter
Calibration Options=Options de Calibration
Calibration Property=Propriétés Calibration
Calibration=Calibration
Cancel=Annuler
Counts=Coups
Current Pos.=Pos. Actuelle
Diode=Diode
Export=Exporter
Go=Exécuter
Grating :=Réseau :
Help=Aide
Inc.=Pas
Instrument Calibration=Calibration de l’instrument
Int. Time=Expo (s)
Koeff :=Koeff :
Linearity List=Liste outils calibration 
Motor :=Moteur :
Motor Calibration=Calibration du Moteur
Move Dual Pos Lens=Bouger lentille bi-position (ARAMIS)
OK=OK
Open Laser Shutter=Ouvrir obturateur laser
Open Shutter=Ouvrir l’obturateur
Peak 1 :=Pic 1 :
Peak 10 :=Pic 10 :
Peak 11 :=Pic 11 :
Peak 12 :=Pic 12 :
Peak 13 :=Pic 13 :
Peak 14 :=Pic 14 :
Peak 15 :=Pic 15 :
Peak 16 :=Pic 16 :
Peak 2 :=Pic 2 :
Peak 3 :=Pic 3 :
Peak 4 :=Pic 4 :
Peak 5 :=Pic 5 :
Peak 6 :=Pic 6 :
Peak 7 :=Pic 7 :
Peak 8 :=Pic 8 :
Peak 9 :=Pic 9 :
Pixel=Pixel
Position=Position
Real=Réel
Reference=Référence
Refresh=Rafraîchir
Set Unit to Pixel=Unité=1 Pixel
Show Central Pix=Afficher Pix central
Show Diode=Afficher Diode
Spectrum Intensity=Intensité Spectre
Theor.=Theor.
Zero :=Zéro :

[Painter.Axes(0)]
Axes=Axes
OK=OK
Cancel=Annuler
Top=Haut
Left=Gauche
Bottom=Bas
Right=Droite
Ticks=Tiret
Labels=Label
Values=Valeur
Grid=Grille
Frame=Cadre
Main grid=Quad. princ.
Sub grid=Quad. sec.
3D Look=3DRepr.
Intensity=Intensité
Options=Options
Style=Style
Help=Aide


[Painter.Legenda(0)]
Legend=Légende
OK=OK
Cancel=Annuler
Frame=Cadre
Text=Texte
Options=Options
Help=Aide
Show=Afficher
Single=Simple
Multi=Multi

[Painter.Spectrum(0)]
Spectrum=Spectre
OK=OK
Cancel=Annuler
Style=Style
Line=Ligne
Options=Options
Help=Aide
Use same style for all spectra=Utiliser même style pour tous
Point size=Taille de point

[Painter.Pointer(0)]
Pointer=Curseur
OK=OK
Cancel=Annuler
Style=Style
Selected=Actif
Transparent=Transparent
Line=Ligne
Cross=Croix
Level=Niveau
Double=Double
Peak=Pic
Deselected=Non-actif
Options=Options
Help=Aide
Fixed width=Largeur spectrale fixe
Allow selected points=Permet selection de points
Add position to custom info=Ajoute position aux infos personnalisées

[Painter.Image(0)]
Image=Image
OK=OK
Cancel=Annuler
Color=Couleur
Options=Options
Style=Style
Help=Aide

[Painter.ScaleBar(0)]
Scale Bar=Barre d’échelle
OK=OK
Cancel=Annuler
Help=Aide
Line=Ligne
Fill=Remplissage
Options=Options
Font=Police
Color=Couleur

[Painter.Image3D(0)]
Image 3D=Image 3D
OK=OK
Cancel=Annuler
Color=Couleur
Style=Style
Fill=Remplissage
Help=Aide
Type=Type
Gradation=Gradation
X=X
Y=Y
Z=Z

[Painter.Axes3D(0)]
Axes=Axes
OK=OK
Cancel=Annuler
Ticks=Tiret
Values=Val.
Label=Label
Frame=Cadre
Labels=Labels
Options=Options
Style=Style
Swap X and Y=Echanger X et Y
Help=Aide
Re-center image=Re-centrer image

[Painter.Integral(0)]
Integral=Intégrale
From=De
To=A
Top=Haut
Base=Base
Full=Totalité
Values=Valeurs
Line=Ligne
Fill=Remplissage
Style=Style
Apply=Appliquer
Close=Fermer
Copy=Copier
Help=Aide
Format=Format
2 Digits=2 Chiffres
3 Digits=3 Chiffres
4 Digits=4 Chiffres
5 Digits=5 Chiffres
6 Digits=6 Chiffres
7 Digits=7 Chiffres
8 Digits=8 Chiffres

[Painter.Imposition(0)]
Imposition=Superposition
OK=OK
Cancel=Annuler
Help=Aide
Show data limits=Afficher données extr.
Show data points=Afficher données
Show data name=Afficher nom mesure
Show index=Afficher indice
Font=Police
Overlay images=Superposer images

[Painter.SpectralImage(0)]
Spectra=Spectres
OK=OK
Cancel=Annuler
Line=Ligne
Fill=Remplissage
Options=Options
Help=Aide
Show=Afficher
Limits=Limits
Auto=Auto
All spectra=All spectra


[Controller.OldDepth(0)]
Autofocus=Autofocus
OK=OK
Cancel=Annuler
Z range=Bornes Z
Step=Pas
Option=Option
Engine=Motion Z
Diode=Diode
Help=Aide
Source=Capteur
F range=Gamme F
Exposure=Exposition
sec=s
Z motor=Moteur Z
Piezzo=Piezo
Z & Piezzo=Z & Piezo
Detector=Détecteur
Video=Vidéo

[NGSConfigurator]
Configurator=Configurateur

[NGSMouseTable]
MouseTable=PlatineSouris
Go to Video Point=Aller au Point Vidéo
Move Table=Bouger Table

[BarMenu]
Small icon=Petit pictogramme
Big icon=Grand pictogramme
Left bar=Barre de gauche
Right bar=Barre de droite
Bottom bar=Barre du bas

[PageMenu]
Cut=Couper
Format=Format
Turn=Tourner
Zoom=Zoom
Black&&White=Noir&&Blanc
400 %=400 %
200 %=200 %
100 %=100 %
50 %=50 %
25 %=25 %
10 %=10 %

[AreaMenu]
Axes=Axes
Cursor=Curseur
Fast settings=Paramétrage rapide
Format and scale=Format et échelle
Image colors=Couleurs image
Image=Image
Image3D=Image3D
Imposition=Superposition
Legend=Légende
Rescale=Changer échelle
Scale Bar=Barre d’échelle
Spectra=Spectres
Spectrum=Spectre
Swap X axis=Inverser axe X
Swap Y axis=Inverser axe Y
Blue cursor=Curseur Bleu
Green cursor=Curseur Vert
Red cursor=Curseur Rouge
Centre cursor=Centrer curseurs

[Commander.Profile(0)]
Profile=Profil
Close=Fermer
Corr=Corr
Help=Aide

[Commander.Mapper(0)]
Base=Base
Baseline=Ligne base
Blue=Bleu
Cancel=Annuler
Convert=Convertir
Correct=Corriger
From=De
Green/Blue=Vert/Bleu
Green=Vert
Help=Aide
Map Analysis=Analyse carte
OK=OK
Options=Options
Red=Rouge
Spectrum=Spectre
To=A
Use=Utiliser


[Commander.Video(0)]
Video=Vidéo
OK=OK
Cancel=Annuler
Left=Gauche
Top=Haut
Right=Droite
Bottom=Bas
Offsets (%)=Offsets (%)
Apply=Appliquer

[NGSSpikeRemover]
Spike=Spike

[Commutations]
Aramis=Aramis
OK=OK
Cancel=Annuler
Measure Location=Mesure emplacement
Macro 90=Macro 90
Retro=Rétro
Micro=Micro
External=Externe
Polarisation=Polarisation
Laser=Laser
Vertical=Vertical
Horizontal=Horizontal
None=Aucun
Raman=Raman
Scrambler=Brouilleur
Circular=Circulaire
Visualization=Visualisation
Video On=Vidéo ON
Video Off=Vidéo OFF
Measure=Mesurer
Point Mode=Mode Point
Line Mode=Mode Ligne
Trino On=Trino ON
FTIR=FTIR
Trino Off=Trino OFF
Help=Aide
Detection=Détection
CCD=CCD
PMT/IGA=PMT/IGA
UV / Visible=UV / Visible
UV=UV
Visible=Visible
Top Video=Vidéo du haut

[WLPolarization]
Polarization=Polarisation
White Lamp=Lumière blanche
0 deg=0 deg
90 deg=90 deg
0 -> 180 deg=0 -> 180 deg
Camera=Caméra

[T64000SelectSlits]
Multi Slits Selection=Sélection fentes multiples
First Intermediate Slit=1ère Fente Intermédiaire
First Stage Axial Entrance=Entrée axe 1er étage
Second Intermediate Slit=2ème Fente Intermédiaire

[T64000Commutation]
Commutations=Commutations

[T64000SelectCommutations]
Commutations=Commutations
OK=OK
First Stage Entrance=Entrée 1er étage
Lateral=Latéral
Axial=Axial
Analysis Mode=Mode Analyse
Micro=Micro
Macro=Macro
Spectrograph=Spectrographe
Triple=Triple
Single=Simple
Premonochromator=Prémonochromateur
Second/Third Stage=2ème/3ème étage
Detection System=Système de Détection
Laser Shutter=Obturateur Laser
Open During Acquisition=Ouvert durant acquisition
Always Open=Toujours ouvert
Initialization=Initialisation
Subtractive=Soustractif
Additive=Additif
Direct=Direct
Adaptation=Adaptation
Multichannel=Multicanal
PMT / IGA=PMT / IGA
Help=Aide
Optical Configuration=Configuration Optique

[T64000Security]
Security=Sécurité
OK=OK
Security Parameters=Paramètres Sécurité
Security Limit :=Limite Sécurité
nm=nm
CCD=CCD
Active=Activer
PMT=PMT
Optimize Slit=Optimiser fente

[LinkamProperty]
Linkam=Linkam
OK=OK
Cancel=Annuler
Min Temp :=Temp Min °C
Max Temp :=Temp Max °C
Speed :=Vitesse :
Linkam Parameters=Paramètres Linkam
Time :=Temps :
Current Temp=Température Actuelle
Read=Lire
deg=deg
Set=Fixer
Free=Libre
Heating=Chauffer
Cooling=Refroidir
°C/min=°C/min
s=s
Always Hold Temp.=Pauser Température
Holding Time :=Pause :
Help=Aide

[Commander.Acquisition(0)]
Time=Temps
Custom=Personnalisé
Y=Y
X=X
Exposure time=Temps d'exposition
Accumulation=Accumulation
Array Size=Taille du tableau
From=De
To=A
Increment=Incrément
Formula=Formule
Unit=Unité
Relative=Relatif
Slit=Fente
Hole=Trou
Spectro=Spectro
Gain=Gain
Filter=Filtre
Grating=Réseau
Objective=Objectif
Laser=Laser
Move %s device to %g=Mettre périph. %s à %g

[RTDProperty]
PMT Acquisition=Acquisition PMT
PMT Real Time Display=PMT Affichage en Temps Réel
Button1=Bouton1
Button2=Bouton2
Start=Marche
Stop=Arrêt
Time :=Temps :
Increment :=Incrément :
s=s
1/cm=1/cm

[Painter.VideoPointer(0)]
Pointers=Curseurs
OK=OK
Cancel=Annuler
Frames and lines=Cadres et lignes
Measurement points=Points de mesure
Style=Style
Show=Afficher
Transparent=Transparent
Acquired point=Point acquis
Text=Texte
Drug points=Points de dragage
Help=Aide


[CFRAddUser]
Add User=Ajouter un Utilisateur
OK=OK
Cancel=Annuler
User=Utilisateur
Group=Groupe
Level=Niveau
Full name=Nom
Signature image=Image Signature
Operator=Opérateur
Engineer=Ingénieur
Administrator=Administrateur
Password=Mot de Passe
Confirm password=Confirmer Mot de Passe

[MWPlateSetupDlg]
Plate Setup=Configuration de la Platine
OK=OK
Size wizard=Assistant
Load=Télécharger
Save=Sauvegarder
Number of columns=Nombre de colonnes
Number of rows=Nombre de lignes
Column distance=Dist. entre colonnes
Row distance=Dist. entre lignes
Width=Largeur
Shape=Forme
Rectangle=Rectangle
Circle=Cercle
Number of targets=Nombre de cibles
Z axis information=Informations axe Z
Disable=Désactiver
Enable=Activer
Grid type=Type de grille
Hexagonal \=En quinconce \
Hexagonal /=En quinconce /
Custom=Personnalisé
mm=mm
Plate=Platine
Well=Puits
References=Références
Cancel=Annuler
Plate name:=Nom platine:
Height=Hauteur
Depth=Profondeur

[MWMessageDlg]
OK=OK
Cancel=Annuler

[MWMapSetupDlg]
Mapping Setup=Configuration Cartographie
Close=Fermer
Point=Point
XYImage=XYImage
ZProfile=ZProfile
Setup=Config.
Measurement=Mode de mesure
Well center=Centre du puits
Single arbitrary point per well=Point unique par puits 
Multi arbitrary points per well=Plusieurs points par puits 
Video images=Images Vidéo
Do not use=Ne pas utiliser
After each point selection=Après chaque sélection de pt.
Capture=Capture
Display video during point selection=Afficher vidéo durant sélection
Load=Télécharger
Save=Sauvegarder
Enable different mapping settings=Autoriser des config. carto différentes
Position=Position
Type=Type
Per point parameters=Paramètres par point
During point selection=Durant la sélection des points
During acquisition=Durant l’acquisition


[MapXYImageDlg]
Mapping Setup : XY Image=Config. Carto : Image XY
OK=OK
X=X
Y=Y
From=De
To=A
Step=Pas
Points=Points
Rectangle=Rectangle
Circle=Cercle
Full well=Puits entier

[MapZProfileDlg]
Mapping Setup : Z Profile=Config. Carto : Profil Z
OK=OK
From=De
To=A
Step=Pas
Points=Points

[MWSetupDialog]
Raman Acquisition Setup=Configuration Acquisition Raman
Instrument=Instrument
Options=Options
Load=Télécharger
Save=Sauvegarder
OK=OK
Exposure time=Temps d'expo
Accumulation=Accumulation
Accum. mode=Mode Accum.
Spike filter=Filtre Spike
Binning=Binning
Unit=Unité
1/cm=1/cm
nm=nm
Range=Gamme
Average=Moyenne
Add=Somme
None=Aucun
Multi=Multi
Single=Simple
sec=s
Autofocus=Autofocus
Off=Arrêt
On=Marche
Repeat=Répéter
times=fois
If intensity <=Si intensité <
Go=Exéc.
Laser=Laser
Button1=Bouton1
Grating=Réseau
Spectro=Spectro
Filter=Filtre
OD=DO
D 0.3=DO 0.3
D 0.6=DO 0.6
D 1=DO 1
D 2=DO 2
D 3=DO 3
D 4=DO 4
Slit=Fente
µm=µm
Hole=Trou
Objective=Objectif
x100=x100
x50=x50
x40=x40
x20=x20
x10=x10
Z=Z
Piezo=Piezo
Reflection=Réflexion
Cnt=Coups

[MWOutputDlg]
Output Setup=Configuration sauvegardes 
Close=Fermer
Export=Export
Setup=Config.
Spectra=Spectres
Spectral maps=Cartes Spectrales
Video images=Images Vidéo
Load=Télécharger
Save=Sauvegarder

[MWOutput.Export(0)]
Export Setup=Config. Export
OK=OK
Path=Chemin
File Type=Type de fichier
File name generation=Génération de nom
Year=Année
Month=Mois
Day=Jour
Hour=Heure
Minute=Minute
Second=Seconde
Plate Id=Nom Platine
Well Name=Nom de puits
MW Row=Ligne MW
MW Column=Colonne MW
N in well=N dans puits
Global N=N Global
1-st Axis=1er Axe
2-nd Axis=2ième Axe
3-rd Axis=3ième Axe
4-th Axis=4ième Axe
LabSpec (*.ngs)=LabSpec (*.ngs)
Dilor (*.ms0)=Dilor (*.ms0)
Grams (*.spc)=Grams (*.spc)
LabSpec (*.tsf)=LabSpec (*.tsf)
Text (*.txt)=Texte (*.txt)

[Sample.MWMapList(0)]
Well=Puits
X=X
Y=Y
Z=Z
Map=Cartographie

[MWListDlg]
List of Points=Liste de Points
OK=OK
Close=Fermer
Load=Télécharger
Save=Sauvegarder
Clear=Effacer



[NGSStage]
The required position of Z is out of limits -1000 : 1000¤=La position demandée en Z est hors limites -1000 : 1000¤




The required position of X is out of limits -1000 : 1000¤=La position demandée en X est hors limites -1000 : 1000¤
The required position of Y is out of limits -1000 : 1000¤=La position demandée en Y est hors limites -1000 : 1000¤






[MWSelectDlg]
Selection=Sélection
OK=OK
Cancel=Annuler
Point=Point
XYImage=XYImage
ZProfile=ZProfile
Mapping=Config.
Next Well=Puits suivant
Parameters=Paramètres

[MWMapSelectDlg]
Please select map parameters=Sélectionner paramètres carto.
OK=OK
Cancel=Annuler
Point=Point
XYImage=XYImage
ZProfile=ZProfile
Setup=Config.

[NGSLabSpec]
OLE initialization failed.  Make sure that the OLE libraries are the correct version.=Echec de l’initialisation OLE.  Assurez-vous que les librairies OLE sont correctes.
Progress=Progrès
Failed to create object.  Make sure the object is entered in the system registry.=N’a pas pu créer l’objet.  Assurez-vous que l’objet est entré dans le registre du système.
¤NGSPrinterPage¤NGSPri¤NGSPri Files (*.ngs)¤.ngs¤NGSPrinterPage.Document¤NGSPri Document=¤NGSPrinterPage¤NGSPri¤NGSPri Files (*.ngs)¤.ngs¤NGSPrinterPage.Document¤NGSPri Document
LabSpec=LabSpec
¤NGSLab¤NGSLab¤NGSLab Files (*.ngc)¤.ngc¤NGSLabSpec.Document¤NGSLab Document=¤NGSLab¤NGSLab¤NGSLab Files (*.ngc)¤.ngc¤NGSLabSpec.Document¤NGSLab Document
¤NGSLabS¤NGSLabS¤NGSLabS Files (*.ngs)¤.ngs¤NGSLabSpecS.Document¤NGSLabS Document=¤NGSLabS¤NGSLabS¤NGSLabS Files (*.ngs)¤.ngs¤NGSLabSpecS.Document¤NGSLabS Document
¤NGSLabV¤NGSLabV¤NGSLabV Files (*.ngv)¤.ngv¤NGSLabSpecV.Document¤NGSLabV Document=¤NGSLabV¤NGSLabV¤NGSLabV Files (*.ngv)¤.ngv¤NGSLabSpecV.Document¤NGSLabV Document
Fit right and bottom window borders.=Ajustez la bordure droite et inférieure de la fenêtre.
Fit=Fit

[ProfilerLogin]
Profile=Profil
Load=Charger
Skip=Ignorer
Name=Nom
Login=Login
Password=Mot-de-passe

 [ProfilerSetup]
Profile=Profil
Load=Charger
Cancel=Annuler
Name=Nom
Load profile at startup=Charger le profil au démarrage
Include instrument setup=Inclure config. de l’instrument
Save configuration on exit=Sauver config. en sortie
OK=OK
Allow programm restart=Autoriser logiciel à redémarrer
BABA=BABA
V=V
A=A
Del=Elim.
Help=Aide
Login=Login
Password=Mot-de-passe
New password= Nouveau Mot-de-passe
Level=Niveau
Administrator=Administrateur
Operator=Opérateur
Guest=Invité

[Commander.Template(0)]
Template=Routine
Apply=Appliquer
Cancel=Annuler
Load=Charger
Save=Sauvegarder
Laser Wavelength=Laser
External Laser=External Laser
laser1=laser1
laser2=laser2
HeNe=HeNe
Laser Filter=Filtre
D 0.3=D 0.3
D 0.6=D 0.6
D 1=D 1
D 2=D 2
D 3=D 3
D 4=D 4
D 5=D 5
D 6=D 6
-Init-=-Init-
Grating=Réseau
Confocal Hole=Trou Confocal
Spectral Slit=Fente Spectrale
Central Position=Position Centrale
Spectral Range=Gamme Spectrale
Exposure Time=Temps d’Exposition
Accumulation Number=Nombre d’accumulations
Unit=Unité
1/cm=1/cm
nm=nm
Spike Removal=Suppression de Spikes
None=Aucun
Multi (auto add)=Multi (auto add)
Multi=Multi
Single=Simple
Auto Exposure=Auto Exposition
Yes=Oui
Autofocus=Autofocus
Before all=Au départ
Before point=Avant chaque point
In limits=Dans les limites
Map Size=Taille de la Cartographie
Remark=Remarque
Name=Nom
Objective=Objectif
x100=x100
x50=x50
x40=x40
x20=x20
x10=x10
Template -=Routine -

 [NGSVideoWDM]
The required position of VSource is out of limits 0 : 1¤=La position requise de VSource est hors limites 0 : 1

 
 [NGSFiber]
Fiber=Fibre
Wrong limit values for <%s>.=Mauvaises limites pour <%s>.
Multi region acquisition=Acquisition regions multiples

 [CFRLogIn]
Login=Login
OK=OK
Cancel=Annuler
User=Utilisateur
Password=Mot de passe


 
 [Sample.MultiPointList(0)]
Comment=Commentaire
X=X
Y=Y
Z=Z
Use=Utiliser

[MultiPointDlg]
MultiPoint=MultiPoint
OK=OK
Close=Fermer
Clear List=Effacer la Liste
Open List=Ouvrir une Liste
Save List=Sauvegarder la Liste
Add Point=Ajouter un Point
Save Options=Options de sauvegarde
Help=Aide
Save Spectra=Sauvegarder les Spectres
Acquisition=Acquisition
Reset Stage=Initialiser la platine
Wafer center        X :=Centre du wafer        X :
Y :=Y :
Unload Position    X :=Position de déchargement   X :

[DuoScan]
XY Scanning=Scanning en XY
Start=Démarrer
Close=Fermer
Zone= Zone
Width=Largeur
Height=Hauteur

 [Commander.Fiber(0)]
Name=Nom
From=De
To=A
RTD=RTD
Accum=Accum
Regions=Régions
OK=OK
Cancel=Annuler
Apply=Appliquer
Options=Options
Use regions for RTD mode=Utiliser les régions pour mode RTD
Use regions for accumulation mode=Utiliser les régions pour mode accumulation
Merge accumulated data=FUsionner les données accumulatées
Remove original data=Eliminer les données d'origine

[PLProperty]
PL=PL
OK=OK
Cancel=Annuler
Histogram= Histogramme
Step=Pas
From=De
To=A
Auto=Auto
Processing=Processing
Ignore intensities below=Ignorer les intensités en-dessous de
Noise reduction=Réduction de bruit
Area wavelength limits=Limites de longueur d'onde de la zone
Intensity=Intensité
Values= Valeurs
Wavelength=Longueur d'onde
Width=Largeur
Area=Aire
DominantWL=DominantWL
Exc. Priority=Exc. Priorité
Enable processing=Autorise processing
Auto save to folder=Sauvegarde automatique vers dossier
Export active spectrum=Exporter le spectre
Export fitting data=Exporter fitting data
Smooth before peak search=Lisser avant recherche de pics
Show PL Spectra Values=Montrer les valeurs des spectres de PL
Data Name :=Nom des données :

[MultiPointSaveDlg]
MultiPoint Save Options=Options de sauvegarde MultiPoint
OK=OK
Cancel=Annuler
Help=Aide
Date=Date
List description=Description Liste
Comment=Commentaire
Count=Compte
Format=Format
Folder=Dossier
File=Fichier

[Painter.SpImBlue.Blue(0)]
Pointer=Curseur
OK=OK
Cancel=Annuler
Style=Style
Selected=Actif
Transparent=Transparent
Line=Ligne
Cross=Croix
Level=Niveau
Double=Double
Deselected=Non-Actif
Peak=Pic
Options=Options
Help=Aide
Fixed width=Largeur spectrale fixe
Allow selected points=Permet selection de points
Add position to custom info=Ajoute position aux infos personnalisées

[Painter.SpImRed.Red(0)]
Pointer=Curseur
OK=OK
Cancel=Annuler
Style=Style
Selected=Actif
Transparent=Transparent
Line=Ligne
Cross=Croix
Level=Niveau
Double=Double
Deselected=Non-Actif
Peak=Pic
Options=Options
Help=Aide
Fixed width=Largeur spectrale fixe
Allow selected points=Permet selection de points
Add position to custom info=Ajoute position aux infos personnalisées

[Painter.SpImGreen.Green(0)]
Pointer=Curseur
OK=OK
Cancel=Annuler
Style=Style
Selected=Actif
Transparent=Transparent
Line=Ligne
Cross=Croix
Level=Niveau
Double=Double
Deselected=Non-Actif
Peak=Pic
Options=Options
Help=Aide
Fixed width=Largeur spectrale fixe
Allow selected points=Permet selection de points
Add position to custom info=Ajoute position aux infos personnalisées


 [VBSMultiButtonsProperty]
VBS MultiButtons=VBS MultiButtons
Please choose your Autocalibration operation=Choisissez votre opération d'Autocalibration
All Configs=Toutes Configs
Setup Autocalibration=Paramétrer l'Autocalibration
Schedule AutoCalibration=Programmer l'AutoCalibration
Setup AutoValidation=Paramétrer l'AutoValidation
Exit=Quitter
Button11=Bouton11
Do you want to Quit ?=Voulez-vous abandonner?
Yes=Oui
No=Non
Autocalibration Frequency=Fréquence d'Autocalibration
Once a Day=1 fois par jour
Once a Week=1 fois par semaine
Once a Month=1 fois par mois
Not Scheduled=Pas programmée
Select the calibration objective=Selectionner l'objectif de calibration
x100 *=x100 *
x50=x50
x40=x40
x20=x20
x10=x10
Reference Laser=Laser de référence
[ShowTable]
Calibration Log=Calibration Log
OK=OK
Validation Log=Validation Log


