[NGSAcquisition]
Acquisition options=数据采集选项
Acquisition=采集数据
Auto save properties=自动保存属性
Could not create file filter <%s>=不能创建文件过滤器<%s>
Could not create folder <%s>=不能创建文件夹<%s>
Could not use the region %s=不能使用%s 区域
Custom Info=自定义信息
Custom parameters=用户自定义参数
Detector image RTDlaunch detector image Real Time Display=启动探测器图像实时显示
Extended range acquisition=采谱范围设置
Intensity (a.u.)=强度(任意单位)
Intensity (cnt)=强度(计数)
Intensity (cnt/sec)=强度(计数/秒)
Intensity (cnt/s)=强度(计数/秒)
Mapping acquisitionaunch Mapping acquisition=Mapping数据采集
Mapping properties=Mapping属性设置
Please switch detector cables.=请切换探测器电缆
Raman Shift (1/cm)=拉曼位移(1/cm)
Real Time Display properties=实时显示属性
Spectrum acquisitionaunch Spectrum acquisition=光谱采集 启动光谱采集
Spectrum acquisition Ctrl+Aaunch Spectrum acquisition=光谱采集  Ctrl+A启动光谱采集
Spectrum RTD Ctrl+Raunch spectrum Real Time Displayeal Time Display=光谱实时显示  Ctrl+R启动光谱实时显示
Spectrum RTDaunch spectrum Real Time Displayeal Time Display=光谱实时显示 启动光谱实时显示
Time (s)=时间(s)
Time (sec)= 时间(s)
Trigger properties=触发属性
Wavelength (nm)=波长(nm)

[NGSVideo]
Circle mapping=循环绘图
Hor line mapping=水平线绘图
Intensity (a.u.)=强度(任意单位)
Intensity (cnt)=强度(计数)
Intensity (cnt/sec)=强度(计数/秒)
Intensity (cnt/s)=强度(计数/秒)
Laser position=激光器位置
Line mapping=线扫描绘图
Points mapping=逐点绘图
Raman Shift (1/cm)=拉曼位移(1/cm)
Rectangular mapping=矩形扫描绘图
Time (s)=时间(s)
Time (sec)=时间(s)
Ver line mapping=竖直线绘图
Video scale=视频刻度尺
Video=视频

[NGSXYStage]
XYZ=XYZ
Set current X position as origin=设置当前X位置为X坐标零点
Set current Y position as origin=设置当前Y位置为Y坐标零点
Set current Z position as origin=设置当前Z位置为Z坐标零点
Show X position=显示X坐标
Show Y position=显示Y坐标
Show Z position=显示Z坐标
X position (微米)=X轴位置(微米)
Y position(微米)=Y轴位置(微米)
Z position(微米)=Z轴位置(微米)

[NGSDataManager]
(Cnt)=计数
Data range Ctrl+D=数据范围 Ctrl+D
Data range=数据范围
Data=数据
Information Ctrl+I=信息Ctrl+I
Information=信息
Intensity (a.u.)=强度(任意单位)
Intensity (cnt)=强度(计数)
Intensity (cnt/sec)=强度(计数/秒)
Intensity (cnt/s)=强度(计数/秒)
Raman Shift (1/cm)=拉曼位移(1/cm)
Time (s)=时间(s)
Time (sec)=时间(s)
X (微米)=X(微米)
Y (微米)=Y(微米)
Wavelength (nm)=波长(nm)

[NGSFileManager]
%1 already exists.o you want to replace ?=%1文件已存在，是否替换为当前文件？
Can not write to file <%s>=不能写入文件<%s>

[NGSPainter]

Add constant=加上常数
Axes=坐标轴
Axes3D=3D坐标轴
Correct shape=修正形状
Intensity shift=强度位移
Multiply by constant=乘以常数
Remove spike=除去尖峰
Scale shift=刻度位移
Zoom Ctrl+M=缩放 Ctrl+M
Zoom=缩放

[NGSTreatment]
Treatment=处理
Would you like to keep treatment result  ?=要保存处理结果吗？

[NGSVisualization]
(Cnt)= 计数
(Cnt/sec)=计数/秒
(Cnt/s)=计数/秒
Absorbance=吸收率
Add baseline points=添加基线点
Add constant=加上常数
Add peak=标定谱峰
Adjust peak=调整谱峰
Area=面积
Axes=坐标轴
Axes3D=3D坐标轴
Centre cursors=光标居中
Circle mapping=循环绘图
Correct shape=修正形状
DominantWL=主波长
ExcPriority=Exc.Priorit?     (中文字符数5.5)
ExPriority=Exc.Priorit?      (中文字符数5)
Filter (OD)=滤波器(OD))
Go to Video Point=移动到视频点
Graph settings=曲线设定
Green=绿色
Histogram=柱状图
Histogramm=柱状图
Hor line mapping=沿水平线绘图
Integral=积分
Intensity (a.u.)=强度(任意单位)
Intensity (cnt)=强度(计数)
Intensity (cnt/sec)=强度(计数/秒)
Intensity (cnt/s)=强度(计数/秒)
Intensity normalization=强度归一化
Intensity shift=强度位移
Intensity=强度
Line mapping=线性绘图
Move Table=移动表格
Multiple data graph=多重数据图
Multiply by constant=乘以常数
Pointer=光标
Points mapping=逐点绘图
Profile=曲线
Raman Shift (1/cm)=拉曼位移(1/cm)
Rectangular mapping=矩形区域绘图
Red=红
Remove baseline points=去除基线点
Remove peak=去除谱峰
Remove spike=去除尖峰
Sample=范例
Scale normalization Ctrl+N=刻度归一化 Ctrl+N
Scale normalization=刻度归一化
Scale shift=刻度位移
Single data graph=单数据图像
SpImBlue=蓝色光谱
SpImGreen=绿色光谱
SpImRed=红色光谱
Test=测试
Time (s)=时间(s)
Time (sec)=时间(s)
Ver line mapping=沿竖直线绘图
Wavelength (nm)=波长(nm)
Wavelength=波长
Width=宽度
X (Pix)=X(像素)
Y (Pix)=Y(像素)
Zoom Ctrl+M=缩放Ctrl+M
Spectrum.MW=光谱.MW
Zoom=缩放
Test_1=测试1
Test_2=测试2

[NGSFTIR]
FTIR=FTIR

[NGSICCD]
IStar=IStar
ICCD options=ICCD选项

[NGSMyInstrument]
MyInstrument=我的仪器
Background accumulationaunch background accumulation=后台累加启动后台累加
Spectrum=光谱
Reset=重设
Sample scan properties=样品扫描属性
Background scan properties=背景扫描属性
Sample<->Background=样品<->背景切换
Intensity (cnt)=强度(计数)
Intensity (a.u.)=强度(任意单位)
Intensity (cnt/sec)=强度(计数/秒)
Intensity (cnt/s)=强度(计数/秒)
Raman Shift (1/cm)=拉曼位移(1/cm)
Transmission=透射率
Kubelka-Monk=K-M函数

[NGSPressure]
Pressure=压力
Please reload LabSpec to reactualize modification.=请重新载入LabSpec程序使所做修改生效

[NGSSpectrID]
SpectrID=光谱ID
Spectral ID search=查找光谱ID
Kubelka-Monk=K-M函数
Raman Shift (1/cm)=拉曼位移(1/cm)
Intensity (cnt)=强度(计数)
Wavelength (nm)=波长(nm)

[NGSLabram]
Absorbance=吸收率
Accumulation number=累加次数
Could not find IEEE card %s:%s=找不到IEEE卡 %s:%s
Could not open %s:%s=不能打开%s:%s
Data name=数据名称
Device list=设备明细
Device=设备
Exposure time (s)=曝光时间(s)
Grating=光栅
IEEE recieve error %s:%s=IEEE接收错误
IEEE send error in %s:%s=IEEE发送错误
Initialize=初始化
LabRam=LabRam
Link with spectro=连接光谱仪
Maximum=最大值
Microscope objective=显微物镜
Position=位置
Raman Shift (1/cm)=拉曼位移(1/cm)
Receive error %s:%s=接受错误%s:%s
RTD exposure time (s)=实时显示曝光时间(s)
Security=安全
Send error in %s:%s=发送错误到%s:%s
Zero=零
Left=左
Right=右
IPUI=IPUI
Default templates=默认模板
Test=测试
Custom templates=自定义模板
Create template=创建模板
Manage templates=管理模板
G.O.=G.O.
Scripts=脚本
Image=图像
Binary=二进位
Histogram=柱状图
Intensity profile=强度曲线
Spot detection=点探测
Spot parameters=点探测参数
Save result=保存结果
Import bitmap=输入位图

[NGSInstrumentCalibration]
InstrumentCalibration=仪器校准

[NGSOldHardware]
A=A
B=B
Intensity (cnt)=强度(计数)
Intensity (a.u.)=强度(任意单位)
Intensity (cnt/sec)=强度(计数/秒)
Intensity (cnt/s)=强度(计数/秒)
Raman Shift (1/cm)=拉曼位移(1/cm)
Wavelength (nm)=波长(nm)
Time (s)=时间(s)
Time (sec)=时间(s)

[NGSSpex]
CCD shutter error=CCD快门错误
Could not check CCD=无法检查CCD
Could not get CCD sizes=无法得到CCD尺寸
Could not initialize CCD=无法初始化CCD
Could not set CCD exposure time=无法设定CCD曝光时间
Could not set CCD region=无法设定CCD曝光区域
Could not setup CCD flushs = 无法设置CCD flushs
Could not start CCD acuisition=无法启动CCD采集

[NGSWright]
Could not allocate CCD memory=无法分配CCD存储
Could not find CCD camera=找不到CCD摄像机
Could not find CCD interface=找不到CCD接口
Could not find CCD sensor=找不到CCD传感器
Could not open CCD type file=无法打开CCD类型文件
Could not read CCD data=无法读出CCD数据
Could not reset CCD hardware=无法重设CCD硬件
Could not set CCD sensor type=无法设置CCD传感器类型
Could not setup CCD camera=无法设置CCD摄像机
Could not start CCD exposition=无法启动CCD曝光

[NGSReport]
A=A
B=B
Figure=图形
Footer=页脚
Graph=图像
Header=页眉
Image=图标
Intensity (a.u.)=强度(任意单位)
Param=参数
Print=打印
Printer Pageage=打印页面
Raman Shift (1/cm)=拉曼位移(1/cm)
Text=文本

[NGSBaseline]
Add baseline points=添加基线点
Baseline correction=基线修正
Baseline=基线
Clear=清除
Close=关闭
Intensity (a.u.)=强度(任意单位)
Intensity (cnt)=强度(计数)
Intensity (cnt/sec)=强度(计数/秒)
Intensity (cnt/s)=强度(计数/秒)
Raman Shift (1/cm)=拉曼位移(1/cm)
Remove baseline points=去除基线点
Time (s)=时间(s)
Time (sec)=时间(s)
X (微米)=X (微米)
Y (微米)=Y (微米)

[NGSCorrection]
Corrector=校正
Intensity (a.u.)=强度(任意单位)
Intensity (cnt)=强度(计数)
Intensity (cnt/sec)=强度(计数/秒)
Intensity (cnt/s)=强度(计数/秒)
Raman Shift (1/cm)=拉曼位移(1/cm)
Spectral normalisation and correction=光谱归一化和修正
Time (s)=时间(s)
Time (sec)=时间(s)

[NGSFiltration]
Filter=滤波器
Smoothing=平滑
Intensity (cnt)=强度(计数)
Intensity (a.u.)=强度(任意单位)
Intensity (cnt/sec)=强度(计数/秒)
Intensity (cnt/s)=强度(计数/秒)
Raman Shift (1/cm)=拉曼位移(1/cm)
Time (s)=时间(s)
Time (sec)=时间(s)

[NGSFourier]
Fourier=傅立叶
Fourier  transform=傅立叶变换
Wavelength (nm)=波长(nm)
Intensity (cnt)=强度(计数)
Intensity (a.u.)=强度(任意单位)
Intensity (cnt/sec)=强度(计数/秒)
Intensity (cnt/s)=强度(计数/秒)
Raman Shift (1/cm)=拉曼位移(1/cm)
Time (s)=时间(s)
Time (sec)=时间(s)
Kubelka-Monk=K-M函数
(a.u.)= (a.u.)

[NGSMapping]
(Cnt)= (Cnt)
Create spectral profile=创建光谱曲线
Filter (OD)=功率衰减片
Intensity (a.u.)=强度(任意单位)
Intensity (cnt)=强度(计数)
Intensity (cnt/sec)=强度(计数/秒)
Intensity (cnt/s)=强度(计数/秒)
Map analysis=成像分析
Mapper=制图人
Raman Shift (1/cm)=拉曼位移(1/cm)
Time (s)=时间(s)
Time (sec)=时间(s)
Wavelength (nm)=波长(nm)

[NGSMath]
Math=Math(中文字符数2)
Please enter a formula.=请输入公式
Mathath operation=算术运算
Intensity (cnt)=强度(计数)
Intensity (a.u.)=强度(任意单位)
Intensity (cnt/sec)=强度(计数/秒)
Intensity (cnt/s)=强度(计数/秒)
Raman Shift (1/cm)=拉曼位移(1/cm)
Time (s)=时间(s)
Time (sec)=时间(s)

[NGSModel]
Intensity (a.u.)=强度(任意单位)
Model=模式
Modelling=建模
Raman Shift (1/cm)=拉曼位移(1/cm)
A=A
B=B

[NGSPeakBand]
Peak=谱峰
Add peak=标定谱峰
Adjust peak=调整谱峰
Remove peak=去除谱峰
Peak searching and fitting=谱峰查找和拟合
Y (Pix)=Y (Pix)
X (Pix)=X (Pix)

[NGSProfile]
Profile=曲线
Profile from image=由图像所得曲线
Intensity (cnt)=强度(计数)
Intensity (a.u.)=强度(任意单位)
Intensity (cnt/sec)=强度(计数/秒)
Intensity (cnt/s)=强度(计数/秒)
Raman Shift (1/cm)=拉曼位移(1/cm)
Time (s)=时间(s)
Time (sec)=时间(s)

[NGSPL]
PL=PL
Intensity (cnt)=强度(计数)
Intensity (a.u.)=强度(任意单位)
Intensity (cnt/sec)=强度(计数/秒)
Intensity (cnt/s)=强度(计数/秒)
Wavelength (nm)=波长(nm)
(Cnt)= (Cnt)

[NGSPMTAcquisition]
PMTAcquisition=光电倍增管采集
PMT Acquisition Parameters=光电倍增管采集参数
Intensity (cnt)=强度(计数)
Intensity (a.u.)=强度(任意单位)
Intensity (cnt/sec)=强度(计数/秒)
Intensity (cnt/s)=强度(计数/秒)
Raman Shift (1/cm)=拉曼位移(1/cm)

[NGSExtendedVideo]
ExtendedVideo=扩展视频
Extended Video=扩展视频
Intensity (cnt)=强度(计数)
Intensity (a.u.)=强度(任意单位)
Intensity (cnt/sec)=强度(计数/秒)
Intensity (cnt/s)=强度(计数/秒)
Raman Shift (1/cm)=拉曼位移(1/cm)
Time (s)=时间(s)
Time (sec)=时间(s)
Wavelength (nm)=波长(nm)

[NGSVBSLauncher]
VBSLauncher=VBS启动器
Start Script=启动脚本
Script List=脚本列表
Add Script to List=添加脚本至列表中
Remove Script from List=从列表中去除脚本
Add Script to Menu=添加脚本至菜单中
Remove Script from Menu=从菜单中去除脚本
Set Before Acquisition Trigger Script=设置采集触发前脚本
Remove Before Acquisition Trigger Script=去除采集触发前脚本
Set After Acquisition Trigger Script=设置采集触发后脚本
Remove After Acquisition Trigger Script=去除采集触发后脚本
Script List available in Menu=菜单中可用脚本列表
Configure Script=配置脚本
Configure Script controlled Motors=配置脚本控制马达
Help=帮助
Open Script in Editor=在编辑器中打开脚本
Intensity (cnt)=强度(计数)
Intensity (a.u.)=强度(任意单位)
Intensity (cnt/sec)=强度(计数/秒)
Intensity (cnt/s)=强度(计数/秒)
Raman Shift (1/cm)=拉曼位移(1/cm)
Time (s)=时间(s)

[NGSLinkam]
Linkam=Linkam

[NGSAutoCalibration]
AutoCalibration=自动校准

[NGSCalibration]
Calibration=校准

[NGSKeySetting]
KeySetting=键盘设定

[NGSNotchTest]
NotchTest=测试Notch

[NGSNSPLTest]
NSPLTest=测试NSPL

[NGSScriptditor]
TestTooltip=测试工具技巧
TT2=TT2
TT3=TT3
Start Script=启动脚本
Stop Script=停止脚本
Save Script As=保存脚本为
Open Script=打开脚本
Save Script=保存脚本
Help - LabSpec Automation=帮助 - LabSpec自动化

[NGSSecurity]
Security=安全性

[NGSVbsFunc]
Name=名称
COM object name=可执行对象名称
Name of each object must be unique=每个对象的名称必须是唯一的
Name of each COM object must be unique=每个可执行对象的名称必须是唯一的

[NGSVideoMatch]
VideoMatch=视频匹配

[NGSWMContainer]
WMContainer=WMContainer(中文字符数5.5)

[NGSMerge]
Merge=合并
Open substrate files=打开背底文件

[MainMenu]
&About LabSpec ...=关于LabSpec
&About NGSLabSpec...=关于NGSLabSpec
&Arrange Icons=排列图标
&Cascade=&层叠
&Close=&关闭
&Copy=&复制
&Edit=&编辑
&File=&文件
&Format...=&格式
&Help Topics=&帮助主题
&Help=&帮助
&Redo	Ctrl+Y=&重做	Ctrl+Y
Cu&t	Ctrl+X=&剪切	Ctrl+X
&Copy	Ctrl+C=&复制	Ctrl+C
&Paste	Ctrl+V=&粘贴	Ctrl+V
&Save As...	Ctrl+S=&另存为	Ctrl+S
&Tile=&平铺
&Undo	Ctrl+Z=&撤销	Ctrl+Z
&Window=&窗口
Absorbance=吸收率
Acquisition=采集
ATR=ATR
Auto Convert=自动转换
Auto exposure=自动曝光
Auto save=自动保存
AutoCalibration=自动校准
Autofocus=自动聚焦
Calibration instrument=校准仪器
Calibration=校准
Cnt/sec=Cnt/s
Cnt/s=Cnt/s
Cnt=Cnt
Ev=eV
Convert=转换
Cu&t
Custom info=用户信息
Custom unit=用户单位
Data list...=数据列表
Data=数据
Data1=数据1
Data2=数据2
Data3=数据3
Data4=数据4
Data5=数据5
Data6=数据6
Data7=数据7
Data8=数据8
Detector=探测器
E&xit=退出
Extended range=扩展范围
Extra images=外部图像
Format=格式
FTIR=FTIR
Go to diode position=移动到激光二极管位置
Image scale=图像刻度尺
Instrument Calibration=仪器校准
Instrument Init=仪器初始化
Kramer-Kronig %=Kramer-Kronig %
Laser position=激光位置
Linkam Script=Linkam脚本
Linkam=Linkam
Maintenance=维护
Multi=多重
Notch Test=测试Notch
NSPL Test=测试NSPL
Offsets=偏移
&Open...	Ctrl+O=&打开	Ctrl+O
Paste=粘贴
&Print...	Ctrl+P=打印	Ctrl+P
Options=选项
P&rint Setup...=打印设置
Page...=页面
PMT Off=PMT关闭
PMT On=PMT打开
Pressure unit=压力单位
Print Pre&view=打印预览
R=R
Recent File=最近文件
Restore=恢复
RTD=实时检测
Save All=保存全部
Save Picture As...=图片保存为
Script Linkam=Linkam脚本
Scripts=脚本
Security Key Settings=安全码设置
Set diode position=设置激光二极管位置
Setup=设置
Source=来源
Spikes / Bad Pixels=尖峰/损坏像元
Split=分割
Transmission=透射率
Trigger=触发
Unit=单位
Video=视频
Wafer Map=薄层图
Kubelka-Monk=K-M函数
Language=语言
English=英语
France=法语
German=德语
Japan=日语
Extra maps=Extra maps(中文字符数5)
Kramer-Kronig=Kramer-Kronig
Polarizers=偏振片
Heat detector=热探测器
LabAssistant=Lab助手
Default templates=默认模板
Test=测试
Custom templates=常用模板
Create template=创建模板
Manage templates=管理模板

[MainWindow]
Acquisition=采集
Bt=Bt
Evaluation Copy=副本
Filter=功率衰减片
Hole=共焦针孔
LabSpec=LabSpec5
Laser=激光器
External Laser=外置激光
P=P
Slit=狭缝
Entrance=入口
Spectrometer=光谱仪
T=T
Un=Un
XYZ Coords=XYZ坐标
Z Motor=Z马达
"For Help, press F1=需要帮助请按F1
Shutter=快门
Slider1=第1张 
Premono=前置单色仪
T64000=T64000
PMT=光电倍增管
Setup=设置
Secu=S閏u(中文字符数2)
Aramis=Aramis
Spectrum=光谱
CCDImage=CCD图像
SpIm=SpIm光谱成像？   (中文字符数2)
Map=图 
Point=点
Profile=曲线
Video=视频


[Projector.PL(0)]
Dialog=对话
OK=确定
Cancel=取消
Histogram=柱状图
Histogramm=柱状图
Step=步长
From=从
To=到
Auto=自动
Processing=处理中
Ignore intensities below=忽略以下强度
Area wavelength limits=面积波长限
Intensity=强度
Values=数值
Wavelength=波长
Width=宽度
Area=面积
DominantWL=主波长
Exc. Priority=Exc.Priorit?(中文字符数6.5)
Enable processing=执行处理
Pre-filter=前置滤光片
Noise reduction=降低噪音

[Generator]
Spectral profile=批量处理
Close=关闭
New=新建
Add=添加
Insert=插入
Delete=删除
Name=名称
Help=帮助

[AreaMenu]
Axes=坐标轴
Cursor=光标
Fast settings=快速设置
Format and scale=格式和刻度
Image colors=图像颜色
Image=图像
Image3D=三维图像
Imposition=迭加
Legend=图例
Rescale=重设刻度
Scale Bar=刻度条
Spectra=光谱
Spectrum=光谱
Swap X axis=反转X轴
Swap Y axis=反转Y轴
Centre cursor=光标居中
[DialogFormat]
Always show scroll bars=总是显示滚动条
Auto=自动
Cancel=取消
Dimension=维数
External=外部
Format and Scale=格式和刻度
Format=格式
Freeze=固定
From=从
Help=帮助
Hor=水平
Intens=强度
Internal=内部
Log=Log
Mode=模式
Single=单个
Overlay=覆盖
Tile=平铺窗口
Stack=堆叠
OK=确定
One data per view=单张谱图预览
Preserve scale ratio=保存比例尺
Rel=相对
Scale=刻度
Style=样式
To=到
Use data only with the same X axis=只使用具有相同X轴的数据
Use scroll bars=使用滚动条
Ver=垂直
Y scale=Y刻度

[Palette]
Colors=颜色
OK=确定
Cancel=取消
Red=红
Green=绿
Blue=蓝
Neg=负值
Slider1=光标1
Slider2=光标2
Radio1=Radio1(中文字符数3) 比率
Palette=调色板
Contrast/Brightness=对比度/亮度
Help=帮助

[NGSScriptEditor]
TestTooltip=测试工具技巧
TT2=TT2
TT3=TT3
Start Script=启动脚本
Stop Script=停止脚本
Save Script As=保存脚本为
Open Script=打开脚本
Save Script=保存脚本
3008=3008
Help - LabSpec Automation=帮助-LabSpec自动控制
New Script=新建脚本
3014=3014
3015=3015
3016=3016


[VBSParametersProperty]
VBS=VBS
OK=确定
Cancel=取消
Scripts parameters=脚本参数
Show config each time the script is launched每次启动脚本都显示配置

[DialogDataList]
Select Y=选择Y
OK=确定
Cancel=取消

[TableMenu]
Insert=插入
Remove=去除
Up=向上
Down=向下
Remove row=去除行
Insert row=插入行
Move to=移动到
Modify=修改
Map.Setup=绘图设置

[DataDialog]
au=au
Axis=坐标轴
Close=关闭
Cnt=Cnt
Data range=数据范围
Extract=抽取
From=从
Get=采集
Help=帮助
I=I
Label=标识
Resize...=调整大小
rgb=rgb
S=S
Scale=刻度
sec=s
Size=大小
To=到
Unit=单位
nm=nm
cnt=cnt

[FigureDialog]
Options=选项
OK=确定
Cancel=取消
Type=类型
Font=字体
Line=线
Fill=填充
Text=文本
Text mode=文本方式

[InfoDialog]
Parameters=参数
OK=确定
Cancel=取消
Acq=采集
Custom=定制
History=历史
Signature=签名

[AutoExpoDialog]
Auto exposure=自动曝光
OK=确定
Cancel=取消
Test exposure time (s)=测试曝光时间(s)
Min exposure time (s)=最小曝光时间(s)
Max exposure time (s)=最大曝光时间(s)
Desired intensity (cnt)=想达到的强度
Help=帮助

[Application]
"For Help, press F1=需要帮助请按F1
Open an existing document=打开已有文档
Open=打开
Stop process=停止处理
Print the active document=打印当前文档
Print=打印
Save the active document=保存当前文档
Delete the data=删除数据
"Display help for clicked on buttons, menus and windows=点击按钮、菜单或窗口显示帮助
Select an object on which to get Help=选择一个对象显示帮助
Arrange windows so they overlap=交叠方式重排窗口
Arrange windows as non-overlapping tiles=不交叠平铺方式重排窗口
Stop=停止
Save=保存
Delete=删除
Help=帮助
List Help topics=列出帮助主题
"Display program information, version number and copyright=显示程序信息、版本号和版权信息
Close the active data=关闭当前数据
Activate this window=激活此窗口
Arrange icons at the bottom of the window=在窗口底端排列图标
Undo the last action=撤销上一操作
Redo the previously undone action=重新执行前一撤销动作
Copy the selection and put it on the Clipboard=复制选择内容到剪切板
Insert Clipboard contents=插入剪切板中内容
Insert Clipboard contents with options=选择性插入剪切板内容
Save the data=保存数据
Split a active data into single spectrum files=分割当前数据为单个光谱文件
Display full pages=显示整个页面
Change the printer and printing options=更改打印机和打印选项
Change the printing options=更改打印选项
Undo the last action=撤销上一动作
Close the active window and prompts to save the documents=关闭当前窗口并提示保存文件
Open this document=打开该文件
Quit the application; prompts to save documents=退出应用程序，提示保存文件


[MotorList]
Devices=设备
OK=确定
Cancel=取消
Custom=自定义
Time=时间
Gain=增益
Slit=狭缝
Hole=针孔
Spectro=光谱
Filter=滤光片
Laser=激光
Grating=光栅
Objective=物镜

[Table.Acq(0)]
Instrument=仪器
Exposition=曝光时间
Accumulation=累加次数
Spectro=光谱
Hole=针孔
Slit=狭缝
Laser=激光
Grating=光栅
Objective=物镜
Filter=滤光片
Spec. width=光谱宽度
Detector=探测器
Detector size=探测器尺寸
Autofocus=自动聚焦
Value=数值
Unit=单位

[Table.Param(0)]
Name=名称
Date=数据
Operator=操作人
Sample=样品
Remark=备注
Power=功率
Value=数值


[Table.Hist(0)]
Date=数据
Operation=操作


[AxesUnitMenu]
Units=单位
Cnt=Cnt
nm=nm
Ev=eV
1/cm abs=1/cm abs
THz=THz

[Commander.Configurator(0)]
Configurator=配置程序
Load=载入
Close=关闭
Save=保存
Acquisition parameters=采集参数
MultiWindow=多窗口
Positions of motors=马达位置

[NGSCFR]
CFR=CFR
The user <%s> already exist.=用户 <%s> 已经存在
Password length must be between 3 and 32 characters.=密码长度必须在3-32个字符之间
Password must include only letters and numbers.=密码只能由字母和数字组成
Password not confirmed.=密码未确认
Could not find user.=找不到该用户
User name length must be between 3 and 32 characters.=用户名长度必须在3-32个字符之间
Could not remove user <%s>=不能删除用户 <%s>
User name must include only letters and numbers.=用户名只能由字母和数字组成
Can not load <%s> image.=不能载入图像<%s>

[NGSNewGen]
NewGen=新建
Open/Close Laser Shutter=打开/关闭激光快门

[NGST64000]
T64000=T64000
The required position of Premono is out of limits -1000.1 : 999.9=所需前单色仪位置超出范围限制-1000.1 : 999.9

[DataInteprol]
Polynom=多项式
GO=执行
Cancel=取消
Degree=度
Size=尺寸


[Widget.Page(0)]
Page=页面
OK=确定
Cancel=取消
Load=载入
Save=保存
Header=页眉
Footer=页脚
Text=文本
Image=图像
Graph=图表
Figure=图形
Param=参数

[Commander.Edit(0)]
Copy/Paste Properties=复制/粘贴属性
OK=确定
Cancel=取消
Data=数据
Text=文本
Picture=图像
Copy format=复制格式
Paste format=粘贴格式
Help=帮助

[Converter.NmKBar(0)]
Custom unit=自定义单位
OK=确定
Cancel=取消
Parameter=参数
Formula=公式
Label=标识
Help=帮助

[Converter.Custom(0)]
Custom unit=自定义单位
OK=确定
Cancel=取消
Parameter=参数
Formula=公式
Label=标识
Help=帮助
cnt=cnt
Load=载入
Save=保存
Name=名称


[Trigger.CustomParam(0)]
Name=名称
Date=数据
Operator=操作人
Sample=样品
Remark=备注
Power=功率
Value=数值
Custom Parameters=自定义参数
OK=确定
Cancel=取消
Open Dialog, when data acquistion started=数据采集开始时打开此对此话框
Help=帮助

[Trigger.Manual(0)]
Trigger=触发
OK=确定
Cancel=取消
Start=开始
Sample=样品
Event=事件
Message=信息
Use=使用
Help=帮助

[Trigger.AutoSave(0)]
Auto save=自动保存
OK=确定
Cancel=取消
Format=格式
Folder=文件夹
File=存档
...=...
Year=年
Month=月
Day=日
Hour=时
Min=分
Count=计数
Save acquired data=保存所得数据
Help=帮助

[RTDDialog]
RTD=RTD
OK=确定
Cancel=取消
Image binning X=图像拼接 X
Image binning Y=图像拼接 Y
Exposure time(sec)=曝光时间(s)
Exposure time(s)= 曝光时间(s)
Readout zone=读出区域
Full=全部
Spectrum=光谱
Image=图像
Help=帮助
Properties=属性
Accumulate image=累加图像

[AcqDialog]
...=... 
Accumulation mode=累加模式
Accumulation number=累加数
Auto exposure=自动曝光
Autofocus=自动聚焦
Binning factor=拼接因子
Cancel=取消
Data name=数据名称
Exposure time(sec)=曝光时间(s)
Exposure time(s)= 曝光时间(s)
Help=帮助
OK=确定
Options=选项
Refresh time=刷新时间
Scanning device=扫描装置
Signal mode=信号模式
Spike filter=尖峰过滤
Use detector=使用探测器
Average=平均
Sum=和
Detector=探测器
None=无
Multi (auto add)=多重 (自动相加)
Multi=多重
Single=单个
Autofocus=自动聚焦
Off=关闭
Before acquisition=采集前
Before each point=每点之前
In limits points=在有限点
Stage=平台
Active=激活
Both=两者
Dark=暗色
Signal-Dark=信号-暗色
Signal-Dark(Always)=(总是)信号-暗色
On=开
Off=关
Shutter mode=快门模式
Auto=自动
Open=打开
Close=关闭


[Source.Multi.Main(0)]
Extended range=采谱范围
OK=确定
Cancel=取消
From=从
To=到
Time (%)=时间(%)
Use extended range=使用扩展范围
Combine data=合并数据
Auto overlap=自动交迭
Min overlap(pix)=最小交迭(像元)
Sub pixel number=拆分像元
Adjust intensity=调整强度
Help=帮助
Return to first window=回到第一个窗口
Mode=模式
Single window=单窗口
Multi windows=多窗口
Auto scanning=自动扫描
Time (%)=时间 (%)
Time (s)=时间(s)


[Source.Multi.Second(0)]
Extended range=采谱范围
OK=确定
Cancel=取消
From=从
To=到
Time (%)=时间(%)
Use extended range使用扩展范围
Combine data=组合数据
Auto overlap=自动交迭
Min overlap(pix)=最小交迭(像元)
Sub pixel number=拆分像元
Adjust intensity=调整强度
Help=帮助
Return to first window=回到第一个窗口

[Detector]
Cancel=取消
Detector=探测器
Gain=增益
Help=帮助
High gain=高增益
High speed=高速度
Mode=模式
No Item=无项目
Offset=偏移
OK=确定
Options=选项
Sensor=传感器
Set=设定
Shift=位移
Sizes=尺寸
Speed=速度
Type=类型
Spectrum=光谱
Low=低
High=高

[Source.Sensor(0)]
Close=关闭
Extra images=外部图像
From=从
Help=帮助
Image=图像
Map   Image=绘制图像
Piezo=压电
Reflection=反射
Size=尺寸
Sources=来源
To=到
X=X
Y=Y
Z=Z

[LaserPos]
Laser Position=激光位置
OK=确定
Cancel=取消
Center X=X居中
Center Y=Y居中
Help=帮助

[LaserScale]
Image scale=图像比例尺
Scale XY=XY比例尺
Cancel=取消
Size X=X尺寸
Size Y=Y尺寸
Move stage to corner and click button=移动平台到一角并点击按钮
Clear=清除
Help=帮助
Scanner=扫描器
Reset=重设

[LinkamScripts]
Active=激活
Add=添加
Browse=浏览
Cancel=取消
Constant :=常数
From (度)=从(度)
Help=帮助
Hold.Time=保持时间
Linkam Script Config= Linkam脚本配置
OK=确定
Presets=预设
Remove=移除
Rename=重命名
Script Infos=脚本信息
Script Path :=脚本路径
Show Config Page on Script Startup=在脚本开始显示脚本页面
Spectrum Acquisition=光谱采集
Speed (度/min)=速度(度/min)
Speed=速度
Start Script=启动脚本
Step (度)=步长 (度)
Temperature Ramp=温度坡度
Time=时间
Time (sec)=时间(s)
To (度)=到(度)
Video Acquisition=视频采集


[BandDialog]
Peaks=峰
OK=确定
Close=关闭
Apply=应用
Copy=复制
Paste=粘贴

[ShowDialog]
Show=显示
OK=确定
Cancel=取消
Text=文本
Arrow=箭头
Shape=形状
Sum=总和
Residual=残差
Style=样式
Use data style=应用数据类型
Shape multicolor=多彩形状
Attach arrow=添加箭头
Options=选项
Help=帮助
Format=格式
.=.

[Lexer]
Wavelength (nm)=波长(nm)
Raman Shift (1/cm)=拉曼位移(1/cm)
Wavenumber (cm-1)=波数(1/cm)
Energy (Ev)=能量(eV)
Energy (eV)= 能量(eV)
Intensity (cnt)=强度(cnt)
Intensity (cnt/sec)=强度(cnt/sec)
Intensity (cnt/s)=强度(cnt/sec)
Intensity (a.u.)=强度(任意单位)
Time (s)=时间(s)
Time (sec)=时间(s)
Absorbance=吸收
Transmission=透过
Kubelka-Monk=Kubelka-Munk
Reflectance=反射
Pressure (KBar)=压强(Kbar)
Intensity (Volts)=强度(V)
Wavenumber (1/cm)= 波数(1/cm)
Frequency (THz)=频率(THz)
Custom5 (5U)=自定义5 (5U)

[Vars]
Table=表格
OK=确定
Cancel=取消

[ShapesDialog]
Shapes=形状
OK=确定
Cancel=取消
Name=名称
Formula=公式
Help=帮助

[ExtendedVideoDlg]
Extended Video=扩展视频
OK=确定
Cancel=取消
Number of Images :=图像数:
X :=X :
Y :=Y :
Maximum Size :=最大尺寸:
pix=pix
Overlap :=交迭：
Total Size :=总尺寸
Start Video=启动视频
Help=帮助
Bad Pixels & Spike Removing Options=损坏像元和去除尖峰选项
Pix. 1=像元1
Pix. 2=像元2
Pix. 3=像元3
Pix. 4=像元4
Pix. 5=像元5
Pix. 6=像元6
Pix. 7=像元7
Pix. 8=像元8
Pix. 9=像元9
Pix. 10=像元10
Show Bad Pixels=显示损坏像元
Spike Removing=去除尖峰
Width=宽度
Height=高度
Activate Spike Removing=激活尖峰去除
Show Spikes=显示尖峰
Set Bad Pixel from Cursor Position=从光标位置设置损坏像元
Bad Pixels Detector 1=损坏像元探测器1

[PMTProperties]
Monochannel Parameters=单通道参数
OK=确定
Cancel=取消
Configs=配置
New=新建
Rename=重命名
Parameters=参数
From=从
To=到
Increment=增量
Time=时间
Activate=激活
nm=nm
sec=s
Delete=删除
Step Unit=步长单位
High Voltage=高压
High Voltage :=高压 :
V=V
Set=设定

[Commander.IStar(0)]
ICCD=ICCD
OK=确定
Cancel=取消
External=外部
Internal=内部
CW=CW
Digital delay generator=数字延迟发生器
Frequency=频率
Hz=Hz
Delay=延迟
Pulse width=脉冲宽度
Delay output=延迟输出
Trigger=触发
MCP Gain=MCP增益
Ins. delay=强度延迟
Fast=快速
Normal=正常
Intelligate=Intelligate(中文字符数5.5)
On=开启
Off=关闭
Apply=应用
Help=帮助
Options=选项
External gate=外部入口
Integrated accum.=综合累加

[Commander.Baseline(0)]
Baseline=基线
Close=关闭
Clear=清除
Convert=转换
Auto=自动
Sub=减去
Degree=度
Type=类型
Attach=附加
Style=样式
Fit=拟合
Options=选项
Help=帮助
Copy=复制
Paste=粘贴
Lines=线

[Commander.Corrector(0)]
Correction=修正
Close=关闭
Normalise=归一化
Zero=零点
Get=执行
Delete=删除
Subtract=减去
Multiply=乘以
Correct=修正
From=从
To=到
Corrector=修正器
Limits=界限
Help=帮助
Thr=阈
Thr %=阈%

[Commander.Filter(0)]
Filtration=平滑
Close=关闭
Smooth=平滑
Median=中间值
Despike=去尖峰
Degree=度
Size=尺寸
Height=高度
Help=帮助
Options=选项
Der1=一阶微分 
Der2=二阶微分 

[Commander.Fourier(0)]
Fourier=傅立叶
OK=确定
Cancel=取消
Fourier Data=傅立叶数据
Options=选项
Limit=界限
Apod.=近似值 
Filter=滤波器
Go=执行
Help=帮助
Line=线条

[Commander.Peak(0)]
Peaks=峰
Close=关闭
Search=查找
Approx=近似
Fit=拟合
Peaks...=峰...
Variables...=变量...
Clear=清除
Options...=选项...
Iteration=迭代
Skip (pnt)=跳过(pnt)
Error=误差
Function=函数
Baseline=基线
Convert=转换
Help=帮助
Functions...=函数...
Options=选项
Fitting=拟合
Init=初始
Use area=使用区域
Level(%)=水平 (%)
Size(pnt)=尺寸(pnt)

[Commander.Peak.Vars(0)]
p=p
w=w
a=a
b=b
c=c
d=d
Init=初始
Min=最小
Max=最大
Copy=复制

[Commander.Model(0)]
Model=模型
Close=关闭
Get=获取
Allow negative scores=允许负值
Name=名称
Show error map=显示误差分布图
Properties=属性
Help=帮助
Factors=因数
Create=创建
Thr(%)=阈(%)
Show model sum=显示模型总和
Normalize model=模型标准化


[Commander.Math(0)]
Adjust intensity levels=调整强度基准线
Close=关闭
Combine=组合
Const*=常数*
Const+=常数+
Func 1=函数1
Func 2=函数2
Go=执行
Help=帮助
Math=运算
Remove combined datas=去除组合数据

[SpImDialog]
Mapping Properties=绘图属性
OK=确定
Cancel=取消
Apply=应用
Help=帮助
Always show XY parameters=始终显示XY参数
Use blast mode for  XY scanning=XY扫描使用BLAST模式
Use SWIFT mode for  XY scanning= XY扫描使用SWIFT模式


[VBSProperty]
VBS Script Management=VBS脚本管理
Start Script=启动脚本
Stop Script=停止脚本
Add=加
Remove=去除
Path :=路径:
Add To Menu=添加至菜单
Remove From Menu=从菜单移除
Scripts=脚本
Script :=脚本:
Menu=菜单
Acquisition Trigger=采集触发
Before Acquisition=采集前
Set=设置
After Acquisition=采集后
Configure=配置
Motors=马达
Configure script controlled motors=配置脚本控制马达
Help=帮助
Editor=编辑器

[VBSMotorProperty]
Script Motors=脚本马达
OK=确定
Cancel=取消
Script Motor Property=脚本马达属性
Motor 1 :=马达1 :
Name=名称
Unit=单位
Min=最小
Max=最大
Motor 2 :=马达2:
Motor 3 :=电机3:
Motor 4 :=马达4:
Motor 5 :=马达5:
Script=脚本
Not Set=未设置
Add=添加
Remove=去除
Help=帮助

[ScriptEditor]
Script Editor -=脚本编辑器
LabSpec=LabSpec
Radio1=Radio1
Save as=另存为
Load=载入
Save=保存
Help=帮助
New=新建

[CalibrationProperty]
2nd Spectrum=光谱2
3rd Spectrum=光谱3
4th Spectrum=光谱4
Active Windows Peak List=当前窗口谱峰列表
Apply=应用
Calibration Options=校准选项
Calibration Property=校准属性
Calibration=校准
Cancel=取消
Counts=计数
Current Pos.=当前位置
Diode=激光二极管
Export=输出
Go=执行
Grating :=光栅:
Help=帮助
Inc.=增量
Instrument Calibration=仪器校准
Int. Time=积分时间
Koeff :=系数:
Linearity List=线性列表
Motor :=马达:
Motor Calibration=校准
Move Dual Pos Lens=移动棱镜对
OK=确定
Open Laser Shutter=打开激光器快门
Open Shutter=打开快门
Peak 1 :=谱峰1 :
Peak 10 :=谱峰10 :
Peak 11 :=谱峰11 :
Peak 12 :=谱峰12 :
Peak 13 :=谱峰13 :
Peak 14 :=谱峰14 :
Peak 15 :=谱峰15 :
Peak 16 :=谱峰16 :
Peak 2 :=谱峰2:
Peak 3 :=谱峰3:
Peak 4 :=谱峰4:
Peak 5 :=谱峰5:
Peak 6 :=谱峰6:
Peak 7 :=谱峰7:
Peak 8 :=谱峰8:
Peak 9 :=谱峰9:
Pixel=像元
Position=位置:
Real=实际值
Reference=参考
Refresh=刷新
Set Unit to Pixel=设定单位为像元
Show Central Pix=显示中央像元
Show Diode=二极管光斑
Spectrum Intensity=光谱强度
Theor.=理论值
Zero :=零点:

[Painter.Axes(0)]
Axes=坐标轴
OK=确定
Cancel=取消
Top=顶
Left=左
Bottom=底
Right=右
Ticks=刻度线
Labels=标识
Values=数值
Grid=网格
Frame=框架
Main grid=主网格
Sub grid=次网格
Fix X grid=固定X格线
Fix Y grid=固定Y格线
3D Look=3D视图
Intensity=强度
Options=选项
Style=样式
Help=帮助


[Painter.Legenda(0)]
Legend=图例
OK=确定
Cancel=取消
Frame=框架
Text=文本
Options=选项
Help=帮助
Show=显示
Single=单个
Multi=多重

[Painter.Spectrum(0)]
Spectrum=光谱
OK=确定
Cancel=取消
Style=样式
Line=线条
Options=选项
Help=帮助
Use same style for all spectra=所有光谱使用同一样式
Point size=磅值

[Painter.Pointer(0)]
Pointer=光标
OK=确定
Cancel=取消
Style=样式
Selected=选定
Transparent=透明
Line=线条
Cross=十字线
Level=水平
Double=双倍
Peak=峰
Deselected=取消选定
Options=选项
Help=帮助
Fixed width=固定线宽
Allow selected points=允许所选点
Add position to custom info=添加位置到自定义信息

[Painter.Image(0)]
Image=图象
OK=确定
Cancel=取消
Color=颜色
Options=选项
Style=样式
Help=帮助

[Painter.ScaleBar(0)]
Scale Bar=刻度尺
OK=确定
Cancel=取消
Help=帮助
Line=线条
Fill=填充
Options=选项
Font=字体
Color=颜色

[Painter.Image3D(0)]
Image 3D=3D图像
OK=确定
Cancel=取消
Color=颜色
Style=样式
Fill=填充
Help=帮助
Type=类型
Gradation=顺序
X=X
Y=Y
Z=Z

[Painter.Axes3D(0)]
Axes=坐标轴
OK=确定
Cancel=取消
Ticks=刻度线
Values=数值
Label=标识
Frame=框架
Labels=标识
Options=选项
Style=样式
Swap X and Y=交换X、Y轴
Help=帮助
Re-center image=图像重新居中

[Painter.Integral(0)]
Integral=积分
From=从
To=至
Top=顶部
Base=底部
Full=全部
Type=类型
Values=数值
Line=线条
Fill=填充
Style=样式
Apply=应用
Close=关闭
Copy=复制
Help=帮助
Format=格式
2 Digits=2位数字
3 Digits=3位数字
4 Digits=4位数字
5 Digits=5位数字
6 Digits=6位数字
7 Digits=7位数字
8 Digits=8位数字

[Painter.Imposition(0)]
Imposition=叠加
OK=确定
Cancel=取消
Help=帮助
Show data limits=显示数据范围
Show data points=显示数据点
Show data name=显示数据名称
Show index=显示索引
Font=字体
Overlay images=叠放图像

[Painter.SpectralImage(0)]
Spectra=光谱
OK=确定
Cancel=取消
Line=线条
Fill=填充
Options=选项
Help=帮助
Show=显示
Limits=界限
Auto=自动
All spectra=所有光谱


[Controller.OldDepth(0)]
Autofocus=自动聚焦
OK=确定
Cancel=取消
Z range=Z轴范围
Step=步长
Option=选项
Engine=马达
Diode=激光二极管
Help=帮助
Source=来源
F range=F范围
Exposure=曝光
sec=秒
Z motor=Z轴电机
Piezzo=压电
Z & Piezzo=Z和压电
Detector=探测器
Video=视频

[NGSConfigurator]
Configurator=配置器

[NGSMouseTable]
MouseTable=鼠标设置列表
Go to Video Point=移到视频点
Move Table=移动

[BarMenu]
Small icon=小图标
Big icon=大图标
Left bar=左工具条
Right bar=右工具条
Bottom bar=底部工具条

[PageMenu]
Cut=剪切
Format=格式
Turn=翻转
Zoom=缩放
Black&&White=黑白
4=4
2=2
1=1
0.5=0.5
0.25=0.25
0.1=0.1

[AreaMenu]
Axes=坐标轴
Cursor=光标
Fast settings=快速设置
Format and scale=格式和刻度
Image colors=图像颜色
Image=图像
Image3D=3D图像
Imposition=叠加
Legend=图例
Rescale=重设刻度
Scale Bar=刻度条
Spectra=光谱
Spectrum=光谱
Swap X axis=反转X轴
Swap Y axis=反转Y轴
Blue cursor=蓝色指针
Green cursor=绿色指针
Red cursor=红色指针
Centre cursor=指针居中

[Commander.Profile(0)]
Profile=曲线
Close=关闭
Corr=修正
Help=帮助

[Commander.Mapper(0)]
Base=底部
Baseline=基线
Blue=蓝色
Cancel=取消
Convert=转换
Correct=修正
From=从
Green/Blue=绿/蓝
Green=绿色
Help=帮助
Map Analysis=绘图分析
OK=确定
Options=选项
Red=红色
Spectrum=光谱
To=到
Use=应用


[Commander.Video(0)]
Video=视频
OK=确定
Cancel=取消
Left=左
Top=顶
Right=右
Bottom=底
Offsets (%)=偏移 (%)
Apply=应用

[NGSSpikeRemover]
Spike=杂峰

[Commutations]
Aramis=Aramis
OK=OK
Cancel=取消
Measure Location=测量区域
Macro 90= 90度大光路
Retro=Retro(中文字符数2.5)
Micro=显微
External=外部
Polarisation=偏振
Laser=激光
Vertical=垂直
Horizontal=水平
None=无
Raman=拉曼
Scrambler=扰偏器
Circular=循环
Visualization=可视化
Video On=视频开启
Video Off=视频关闭
Measure=测量
Point Mode=点模式
Line Mode=线模式
Trino On=Trino开启
FTIR=FTIR
Trino Off=Trino关闭
Help=帮助
Detection=探测
CCD=CCD
PMT/IGA=PMT/IGA
UV / Visible=紫外/可见
UV=紫外
Visible=可见
Top Video=顶部视频

[WLPolarization]
Polarization=偏振
White Lamp=白光灯
0 deg=0度
90 deg=90度
0 -> 180 deg=0-180度
Camera=摄像机

[T64000SelectSlits]
Multi Slits Selection=多重狭缝选择
First Intermediate Slit=第一中间狭缝
First Stage Axial Entrance=第一平台轴向入口
Second Intermediate Slit=第二中间狭缝

[T64000Commutation]
Commutations=交换

[T64000SelectCommutations]
Commutations=交换
OK=确定
First Stage Entrance=第一平台狭缝
Lateral=侧面
Axial=坐标轴
Analysis Mode=分析模式
Micro=显微
Macro=宏观
Spectrograph=摄谱仪
Triple=三级
Single=单级
Premonochromator=前单色仪
Second/Third Stage=第二/第三平台
Detection System=探测系统
Laser Shutter=激光快门
Open During Acquisition=采集过程中开启
Always Open=总是开启
Initialization=初始化
Subtractive=相减
Additive=相加
Direct=直接
Adaptation=适应
Multichannel=多通道
PMT / IGA=PMT / IGA
Help=帮助
Optical Configuration=光路配置

[T64000Security]
Security=安全
OK=确定
Security Parameters=安全参数
Security Limit :=安全限制：
nm=nm
CCD=CCD
Active=激活
PMT=PMT
Optimize Slit=优化狭缝

[LinkamProperty]
Linkam=Linkam
OK=确定
Cancel=取消
Min Temp :=最低温度
Max Temp :=最高温度
Speed :=速度
Linkam Parameters=Linkam参数
Time :=时间:
Current Temp=当前温度
Read=读数
deg=度
Set=设定
Free=释放
Heating=加热中
Cooling=冷却中
度/min=度/分
s=秒
Always Hold Temp.=始终保持温度
Holding Time :=保持时间
Help=帮助

[Commander.Acquisition(0)]
Time=时间
Custom=自定义
Y=Y
X=X
Exposure time=曝光时间
Accumulation=累加次数
Array Size=阵列尺寸
From=从
To=到
Increment=步长
Formula=公式
Unit=单位
Relative=相对
Slit=狭缝
Hole=针孔
Temperature=温度
Spectro=光谱中心
Gain=增益
Filter=滤光片
Grating=光栅
Objective=物镜
Laser=激光
Move %s device to %g=移动 %s 装置到%g

[RTDProperty]
PMT Acquisition= PMT采集
PMT Real Time Display=PMT实时显示
Button1=按钮1
Button2=按钮2
Start=开始
Stop=停止
Time :=时间 :
Increment :=步长 :
s=秒
1/cm=1/cm

[Painter.VideoPointer(0)]
Pointers=光标
OK=确定
Cancel=取消
Frames and lines=框架和线条
Measurement points=测量点
Style=样式
Show=显示
Transparent=透明
Acquired point=获取点
Text=文本
Drug points=拖曳点
Help=帮助


[CFRAddUser]
Add User=添加用户
OK=确定
Cancel=取消
User=用户
Group=组
Level=等级
Full name=全名
Signature image=签名图片
Operator=操作人
Engineer=工程师
Administrator=管理员
Password=密码
Confirm password=确认密码

[MWPlateSetupDlg]
Plate Setup=平台设置
OK=确定
Size wizard=尺寸向导
Load=载入
Save=保存
Number of columns=列数
Number of rows=行数
Column distance=列间距
Row distance=行间距
Width=宽度
Shape=形状
Rectangle=矩形
Circle=圆形
Number of targets=目标数
Z axis information=Z轴信息
Disable=D閟activer(中文字符数3.5)
Enable=激活
Grid type=网格类型
Hexagonal \=六边形 \
Hexagonal /=六边形/
Custom=定制
mm=mm
Plate=平台
Well=好
References=参考
Cancel=取消
Plate name:=平台名称:
Height=高度
Depth=深度

[MWMessageDlg]
OK=确定
Cancel=取消

[MWMapSetupDlg]
Mapping Setup=绘图设置
Close=关闭
Point=点
XYImage=XY图像
ZProfile=Z剖面
Setup=设置
Measurement=测量
Well center=方块中心
Single arbitrary point per well=单个任意点
Multi arbitrary points per well=多个任意点
Video images=视频图像
Do not use=不使用
After each point selection=每选择一点后
Capture=捕获
Display video during point selection=在选点时显示视频
Load=载入
Save=保存
Enable different mapping settings=允许使用不同的绘图设置
Position=位置
Type=类型
Per point parameters=每点参数
During point selection=在选点过程中
During acquisition=在采集过程中


[MapXYImageDlg]
Mapping Setup : XY Image=绘图设置: XY图像
OK=确定
X=X
Y=Y
From=从
To=到
Step=步长
Points=点
Rectangle=矩形
Circle=圆形
Full well=整个区域

[MapZProfileDlg]
Mapping Setup : Z Profile=绘图设置: Z剖面
OK=确定
From=从
To=到
Step=步长
Points=点

[MWSetupDialog]
Raman Acquisition Setup=拉曼采集设置
Instrument=仪器
Options=选项
Load=载入
Save=保存
OK=确定
Exposure time=曝光时间
Accumulation=累加
Accum. mode=累加模式
Spike filter=窄带滤波器
Binning=拼接
Unit=单位
1/cm=1/cm
nm=nm
Range=范围
Average=平均
Add=加
None=无
Multi=多重
Single=单个
sec=s
Autofocus=自动聚焦
Off=关
On=开
Repeat=重复
times=时间
If intensity <=若强度小于
Go=执行
Laser=激光
Button1=按钮1
Grating=光栅
Spectro=光谱
Filter=滤光片
OD=功率衰减片
D 0.3= D 0.3
D 0.6= D 0.6
D 1=D 1
D 2=D 2
D 3=D 3
D 4=D 4
Slit=狭缝
微米=微米
Hole=针孔
Objective=物镜
x100=x100
x50=x50
x40=x40
x20=x20
x10=x10
Z=Z
Piezo=压电
Reflection=反射
Cnt=Cnt

[MWOutputDlg]
Output Setup=输出设置
Close=关闭
Export=导出
Setup=设置
Spectra=光谱
Spectral maps=光谱图像
Video images=视频图像
Load=载入
Save=保存

[MWOutput.Export(0)]
Export Setup=导出设置
OK=确定
Path=路径
File Type=文件类型
File name generation=文件名生成
Year=年
Month=月
Day=日
Hour=时
Minute=分
Second=秒
Plate Id=平台ID
Well Name=区域名称
MW Row=MW行
MW Column=MW列
N in well=区域第N值
Global N=全局N值
1-st Axis=第一轴
2-nd Axis=第二轴
3-rd Axis=第三轴
4-th Axis=第四轴
LabSpec (*.ngs)=LabSpec (*.ngs)
Dilor (*.ms0)=Dilor (*.ms0)
Grams (*.spc)=Grams (*.spc)
LabSpec (*.tsf)=LabSpec (*.tsf)
Text (*.txt)=文本(*.txt)

[Sample.MWMapList(0)]
Well=区域
X=X
Y=Y
Z=Z
Map=绘图

[MWListDlg]
List of Points=数据点列表
OK=确定
Close=关闭
Load=载入
Save=保存
Clear=清除

[NGSStage]
The required position of Z is out of limits -1000 : 1000=所设Z位置超出限度-1000 : 1000
The required position of X is out of limits -1000 : 1000=所设X位置超出限-1000 : 1000
The required position of Y is out of limits -1000 : 1000=所设Y位置超出限度-1000 : 1000?






[MWSelectDlg]
Selection=选择
OK=确定
Cancel=取消
Point=点
XYImage=XY图像
ZProfile=Z剖面
Mapping=绘图
Next Well=下一区域
Parameters=参数

[MWMapSelectDlg]
Please select map parameters=请选择绘图参数
OK=确定
Cancel=取消
Point=点
XYImage=XY图像
ZProfile=Z剖面
Setup=设置

[NGSLabSpec]
OLE initialization failed.  Make sure that the OLE libraries are the correct version.=OLE初始化失败，请确认OLE库版本是否正确。
Progress=进行中
Failed to create object.  Make sure the object is entered in the system registry.=创建对象失败，请确认对象已进入系统注册表
GSPrinterPageGSPriGSPri Files (*.ngs)?ngsGSPrinterPage.DocumentGSPri Document=GSP打印页面，GSPriGSPri文件(*.ngs)?ngsGS打印页面GSPri文档
LabSpec=LabSpec
Fit right and bottom window borders.=适应右侧和底部窗口边界
Fit=适应

[ProfilerLogin]
Profile=剖面
Load=载入
Skip=跳过
Name=名称
Login=登录
Password=密码

 [ProfilerSetup]
Profile=剖面
Load=载入)
Cancel=取消
Name=名称
Load profile at startup=启动时载入剖面
Include instrument setup=包括仪器设置
Save configuration on exit=退出时保存配置
OK=确定
Allow programm restart=允许程序重启动
BABA=BABA
V=V
A=A
Del=删除
Help=帮助
Login=登录
Password=密码
New password= 新密码
Level=级别
Administrator=管理员
Operator=操作员
Guest=访客

[Commander.Template(0)]
Template=模板
Apply=应用
Cancel=取消
Load=载入
Save=保存
Laser Wavelength=激光波长
External Laser=外部激光
laser1=激光1
laser2=激光2
HeNe=HeNe
Laser Filter=激光滤光片
D 0.3=D 0.3
D 0.6=D 0.6
D 1=D 1
D 2=D 2
D 3=D 3
D 4=D 4
D 5=D 5
D 6=D 6
-Init-=-初始化
Grating=光栅
Confocal Hole=共焦针孔
Spectral Slit=光谱狭缝
Central Position=中心位置
Spectral Range=光谱范围
Exposure Time=曝光时间
Accumulation Number=累加次数
Unit=单位
1/cm=1/cm
nm=nm
Spike Removal=去除尖峰
None=无
Multi (auto add)=多重(自动相加)
Multi=多重
Single=单次
Auto Exposure=自动曝光
Yes=是
Autofocus=自动聚焦
Before all=所有之前
Before point=在该点之前
In limits=在范围内
Map Size=绘图尺寸
Remark=备注
Name=名称
Objective=物镜
x100=x100
x50=x50
x40=x40
x20=x20
x10=x10
Template -=模板 -

 [NGSVideoWDM]
The required position of VSource is out of limits 0 : 1?=设定的VSource位置超出界限0 : 1

 
 [NGSFiber]
Fiber=光纤
Wrong limit values for <%s>.= <%s>值范围错误
Multi region acquisition=多区域采集

 [CFRLogIn]
Login=登录
OK=确定
Cancel=取消
User=用户
Password=密码


 
 [Sample.MultiPointList(0)]
Comment=注释
X=X
Y=Y
Z=Z
Use=应用

[MultiPointDlg]
MultiPoint=多点
OK=确定
Close=关闭
Clear List=清除列表
Open List=打开列表
Save List=保存列表
Add Point=添加点
Save Options=保存选项
Help=帮助
Save Spectra=保存光谱
Acquisition=采集
Reset Stage=重设平台
Wafer center        X :=薄片中心 X :
Y :=Y :
Unload Position    X :=卸载位置X :

[DuoScan]
XY Scanning=XY扫描
Start=开始
Close=关闭
Zone= 区域
Width=宽度
Height=高度

 [Commander.Fiber(0)]
Name=名称
From=从
To=到
RTD=RTD
Accum=累加
Regions=区域
OK=确定
Cancel=取消
Apply=应用
Options=选项
Use regions for RTD mode=应用为RTD模式区域
Use regions for accumulation mode=应用为累加模式区域
Merge accumulated data=合并累积数据
Remove original data=去除原始数据

[PLProperty]
PL=PL
OK=确定
Cancel=取消
Histogram=柱状图
Step=步长
From=从
To=到
Auto=自动
Processing=正在处理中
Ignore intensities below=忽略以下强度
Noise reduction=降低噪声
Area wavelength limits=区域波长界限
Intensity=强度
Values= 数值
Wavelength=波长
Width=宽度
Area=面积
DominantWL=主波长
Exc. Priority=Exc. Priorit?(中文字符数6.5)
Enable processing=允许处理
Auto save to folder=自动保存到文件夹
Export active spectrum=导出当前光谱
Export fitting data=导出拟合数据
Smooth before peak search=查找谱峰前进行平滑
Show PL Spectra Values=显示PL光谱数值
Data Name :=数据名称:

[MultiPointSaveDlg]
MultiPoint Save Options=多点保存选项
OK=确定
Cancel=取消
Help=帮助
Date=日期
List description=列表描述
Comment=注释
Count=计数
Format=格式
Folder=文件夹
File=文件

[Painter.SpImBlue.Blue(0)]
Pointer=光标
OK=确定
Cancel=取消
Style=样式
Selected=选定
Transparent=透明
Line=线条
Cross=十字
Level=水平
Double=双倍
Deselected=取消选定
Peak=峰
Options=选项
Help=帮助
Fixed width=固定宽度
Allow selected points=允许所选点
Add position to custom info=添加位置到定制信息

[Painter.SpImRed.Red(0)]
Pointer=光标
OK=确定
Cancel=取消
Style=样式
Selected=选定
Transparent=透明
Line=线条
Cross=十字
Level=水平
Double=双倍
Deselected=取消选定
Peak=峰
Options=选项
Help=帮助
Fixed width=固定宽度
Allow selected points=允许所选点
Add position to custom info=添加位置到定制信息

[Painter.SpImGreen.Green(0)]
Pointer=光标
OK=确定
Cancel=取消
Style=类型
Selected=选择
Transparent=透明
Line=线
Cross=十字
Level=水平
Double=双倍
Deselected=取消选定
Peak=谱峰
Options=选项
Help=帮助
Fixed width=固定宽度
Allow selected points=允许所选点
Add position to custom info=添加位置到定制信息


 [VBSMultiButtonsProperty]
VBS MultiButtons=VBS多按钮
Please choose your Autocalibration operation=请选择自动校准操作
All Configs=所有配置
Setup Autocalibration=设置自动校准
Schedule AutoCalibration=自动校准时间表
Setup AutoValidation=自动确认设置
Exit=退出
Button11=按钮11
Do you want to Quit ?=确认要推出？
Yes=是
No=否
Autocalibration Frequency=自动校准频率
Once a Day=每日一次
Once a Week=每周一次
Once a Month=每月一次
Not Scheduled=不做预先设置
Select the calibration objective=选择校准物镜
x100 *=x100 *
x50=50倍
x40=40倍
x20=20倍
x10=10倍
Reference Laser=参考激光
[ShowTable]
Calibration Log=校准日志
OK=确定
Validation Log=确认日志


第 4 页 共 57 页

