[NGSAcquisition]
Acquisition options=Optionen Akquisition
Acquisition=Akquisition
Auto save properties=Eigenschaften Automatisches Speichern
Could not create file filter <%s>=Konnte Dateifilter <%s> nicht erstellen
Could not create folder <%s>=Konnte Verzeichnis <%s> nicht erstellen
Could not use the region %s=Konnte den Bereich %s nicht benutzen
Custom Info=Benutzerinfo
Custom parameters=Benutzerdefinierte Parameter
Detector image RTD¤Launch detector image Real Time Display=Detektorbild Echtzeitanzeige¤Detektorbild Echtzeitanzeige starten
Extended range acquisition=Akquisition Erweiterter Bereich
Intensity (a.u.)=Intensität (a.u.)
Intensity (cnt)=Intensität (cnt)
Intensity (cnt/sec)=Intensität (cnt/s)
Intensity (cnt/s)=Intensität (cnt/s)
Mapping acquisition¤Launch Mapping acquisition=Mappingakquisition¤Mappingakquisition starten
Mapping properties=Eigenschaften Mapping
Please switch detector cables.=Bitte Detektorkabel tauschen.
Raman Shift (1/cm)=Ramanshift (1/cm)
Real Time Display properties=Eigenschaften Echtanzeige
Spectrum acquisition¤Launch Spectrum acquisition=Spektrenakquisition¤Spektrenakquisition starten
Spectrum acquisition Ctrl+A¤Launch Spectrum acquisition=Spektrenakquisition    Ctrl+A¤Spektrenakquisition starten
Spectrum RTD Ctrl+R¤Launch spectrum Real Time Display¤Real Time Display=Spektrum Echtzeitanzeige Ctrl+R¤Spektrum Echtzeitanzeige starten¤Spektrenakquisition in Echzeitanzeige
Spectrum RTD¤Launch spectrum Real Time Display¤Real Time Display=Spektrum Echtzeitanzeige¤Spektrum Echtzeitanzeige starten¤Echtzeitanzeige
Time (sec)=Zeit (s)
Time (s)=Zeit (s)
Trigger properties=Eigenschaften Trigger
Wavelength (nm)=Wellenlänge (nm)

[NGSVideo]
Circle mapping=Kreismapping
Hor line mapping=Hor Linienmapping
Intensity (a.u.)=Intensität (a.u.)
Intensity (cnt)=Intensität (cnt)
Intensity (cnt/sec)=Intensität (cnt/s)
Intensity (cnt/s)=Intensität (cnt/s)
Laser position=Laserposition
Line mapping=Linienmapping
Points mapping=Punktmapping
Raman Shift (1/cm)=Ramanshift (1/cm)
Rectangular mapping=Rechteckmapping
Time (sec)=Zeit (s)
Time (s)=Zeit (s)
Ver line mapping=Ver Linienmapping
Video scale=Videoskala
Video=Video

[NGSXYStage]
XYZ=XYZ
Set current X position as origin=Aktuelle X Position als Ursprung setzen
Set current Y position as origin=Aktuelle Y Position als Ursprung setzen
Set current Z position as origin=Aktuelle Z Position als Ursprung setzen
Show X position=X Position zeigen
Show Y position=Y Position zeigen
Show Z position=Z Position zeigen
X position (µm)=X Position (µm)
Y position(µm)=Y Position (µm)
Z position(µm)=Z Position (µm)

[NGSDataManager]
(Cnt)=(Cnt)
Data range Ctrl+D=Datenbereich Ctrl+D
Data range=Datenbereich
Data=Daten
Information Ctrl+I=Information Ctrl+I
Information=Information
Intensity (a.u.)=Intensität (a.u.)
Intensity (cnt)=Intensität (cnt)
Intensity (cnt/sec)=Intensität (cnt/s)
Intensity (cnt/s)=Intensität (cnt/s)
Raman Shift (1/cm)=Ramanshift (1/cm)
Time (sec)=Zeit (s)
Time (s)=Zeit (s)
X (µm)=X (µm)
Y (µm)=Y (µm)

[NGSFileManager]
%1 already exists.¤Do you want to replace ?=%1 existiert schon.¤Wollen Sie die Datei ersetzen ?
Can not write to file <%s>=Kann nicht in Datei <%s> schreiben

[NGSPainter]
Add constant=Konstante addieren
Axes=Achsen
Axes3D=3D Achsen
Correct shape=Form korrigieren
Intensity shift=Intensitätsverschiebung
Multiply by constant=Mit Konstante multiplizieren
Remove spike=Spike entfernen
Scale shift=Skalaverschiebung
Zoom Ctrl+M=Zoom Ctrl+M
Zoom=Zoom

[NGSTreatment]
Treatment=Bearbeitung
Would you like to keep treatment result  ?=Möchten Sie das Bearbeitungsresultat behalten ?

[NGSVisualization]
(Cnt)=(Cnt)
(Cnt/sec)=(Cnt/s)
Absorbance=Absorbanz
Add baseline points=Punkte der Basislinie hinzufügen
Add constant=Konstante addieren
Add peak=Peak hinzufügen
Adjust peak=Peak anpassen
Area=Fläche
Axes=Achsen
Axes3D=3D Achsen
Centre cursors=Cursor zentrieren
Circle mapping=Kreismapping
Correct shape=Form korrigieren
DominantWL=Hauptwellenlänge
ExPriority=Exc Priorität
ExcPriority=Exc Priorität
Filter (OD)=Filter (OD)
Go to Video Point=Gehen zu Videopunkt
Graph settings=Einstellungen Darstellung
Green=Grün
Histogram=Histogramm
Hor line mapping=Hor Linienmapping
Image=Bild
Integral=Integral
Intensity (a.u.)=Intensität (a.u.)
Intensity (cnt)=Intensität (cnt)
Intensity (cnt/sec)=Intensität (cnt/s)
Intensity (cnt/s)=Intensität (cnt/s)
Intensity normalization=Intensitätennormierung
Intensity shift=Intensitätenverschiebung
Intensity=Intensität
Line mapping=Linienmapping
Move Table=Tisch bewegen
Multiple data graph=Darstellung Multiple Daten
Multiply by constant=Mit Konstante multiplizieren
Pointer=Cursor
Points mapping=Punktmapping
Profile=Profil
Raman Shift (1/cm)=Ramanshift (1/cm)
Rectangular mapping=Rechteckmapping
Red=Rot
Remove baseline points=Punkte von Basislinie entfernen
Remove peak=Peak entfernen
Remove spike=Spike entfernen
Sample=Probe
Scale normalization Ctrl+N=Skalanormierung Ctrl+N
Scale normalization=Skalanormierung
Scale shift=Skalaverschiebung
Single data graph=Darstellung Einzeldaten
SpImBlue=Sp Bild blau
SpImGreen=Sp Bild Grün
SpImRed=Sp Bild Rot
Test=Test
Time (sec)=Zeit (s)
Time (s)=Zeit (s)
Ver line mapping=Ver Linienmapping
Wavelength (nm)=Wellenlänge (nm)
Wavelength=Wellenlänge 
Width=Breite
X (Pix)=X (Pix)
Y (Pix)=Y (Pix)
Zoom Ctrl+M=Zoom Ctrl+M
Zoom=Zoom

[NGSFTIR]
FTIR=FTIR

[NGSICCD]
IStar=IStar
ICCD options=ICCD Optionen

[NGSMyInstrument]
MyInstrument=Mein Gerät
Background accumulation¤Launch background accumulation=Hintergrundakkumulation¤Hintergrundakkumulation starten
Spectrum=Spektrum
Reset=Rückstellung
Sample scan properties=Eigenschaften Probescan
Background scan properties=Eigenschaften Hintergrundscan
Sample<->Background=Probe<->Hintergrund
Intensity (cnt)=Intensität (cnt)
Intensity (a.u.)=Intensität (a.u.)
Intensity (cnt/sec)=Intensität (cnt/s)
Intensity (cnt/s)=Intensität (cnt/s)
Raman Shift (1/cm)=Ramanshift (1/cm)
Transmission=Transmission
Kubelka-Monk=Kubelka-Munk

[NGSPressure]
Pressure=Druck
Please reload LabSpec to reactualize modification.=Bitte LabSpec neu laden um Veränderungen zu aktualisieren

[NGSSpectrID]
SpectrID=SpectrID
Spectral ID search=Spectral ID Suche
Kubelka-Monk=Kubelka-Munk
Raman Shift (1/cm)=Ramanshift (1/cm)

[NGSLabram]
Absorbance=Absorbanz
Accumulation number=Akkumulationenanzahl
Could not find IEEE card %s:%s=Konnte IEEE Karte %s:%s nicht finden
Could not open %s:%s=Konnte %s:%s nicht öffnen
Data name=Datenname
Device list=Geräteliste
Device=Gerät
Exposure time (s)=Belichtungszeit (s)
Exposure time (sec)=Belichtungszeit (s)
Grating=Gitter
IEEE recieve error %s:%s=IEEE Empfangsfehler %s:%s
IEEE send error in %s:%s=IEEE Sendefehler in %s:%s
Initialize=Initialisieren
LabRam=LabRam
Link with spectro=Mit Spektro verbinden
Maximum=Maximum
Microscope objective=Mikroskopobjektiv
Position=Position
Raman Shift (1/cm)=Ramanshift (1/cm)
Receive error %s:%s=Empfangsfehler in %s:%s
RTD exposure time (s)=Echtzeitanzeige Belichtungszeit (s)
RTD exposure time (sec)=Echtzeitanzeige Belichtungszeit (s)
Security=Sicherheit
Send error in %s:%s=Sendefehler in %s:%s
Zero=Null
Left=Links
Right=Rechts

[NGSInstrumentCalibration]
InstrumentCalibration=Gerätekalibrierung

[NGSOldHardware]
A=A
B=B
Intensity (a.u.)=Intensität (a.u.)
Intensity (cnt)=Intensität (cnt)
Intensity (cnt/sec)=Intensität (cnt/s)
Intensity (cnt/s)=Intensität (cnt/s)
Raman Shift (1/cm)=Ramanshift (1/cm)

[NGSSpex]
CCD shutter error=CCD Shutterfehler
Could not check CCD=Konnte CCD nicht überprüfen
Could not get CCD sizes=Konnte CCD Format nicht bekommen
Could not initialize CCD=Konnte CCD nicht initialisieren
Could not set CCD exposure time=Konnte CCD Belichtungszeit nicht einstellen
Could not set CCD region=Konnte CCD Auslesebereich nicht einstellen
Could not setup CCD flushs=Konnte CCD Speicher nicht leeren
Could not start CCD acuisition=Konnte CCD Akquisition nicht starten

[NGSWright]
Could not allocate CCD memory=Konnte CCD Speicher nicht zuweisen
Could not find CCD camera=Konnte CCD Kamera nicht finden
Could not find CCD interface=Konnte CCD Schnittstelle nicht finden
Could not find CCD sensor=Konnte CCD Sensor nicht finden
Could not open CCD type file=Konnte CCD Typ Datei nicht öffnen
Could not read CCD data=Konnte CCD Daten nicht lesen
Could not reset CCD hardware=Konnte CCD Hardware nicht in den Ausgangszustand zurücksetzen
Could not set CCD sensor type=Konnte CCD Sensor nicht einstellen
Could not setup CCD camera=Konnte CCD Kamera nicht einrichten
Could not start CCD exposition=Konnte CCD Messung nicht starten

[NGSReport]
A=A
B=B
Figure=Abbildung
Footer=Fußzeile
Graph=Darstellung
Header=Kopfzeile
Image=Bild
Intensity (a.u.)=Intensität (a.u.)
Param=Param
Print=Drucken
Printer Page¤Page=Druckerseite¤Seite
Raman Shift (1/cm)=Ramanshift (1/cm)
Text=Text

[NGSBaseline]
Add baseline points=Punkte der Basislinie hinzufügen
Baseline correction=Basislinienkorrektur
Baseline=Basislinie
Clear=Löschen
Close=Schließen
Intensity (a.u.)=Intensität (a.u.)
Intensity (cnt)=Intensität (cnt)
Intensity (cnt/sec)=Intensität (cnt/s)
Intensity (cnt/s)=Intensität (cnt/s)
Raman Shift (1/cm)=Ramanshift (1/cm)
Remove baseline points=Punkte von Basislinie entfernen
Time (sec)=Zeit (s)
Time (s)=Zeit (s)
X (µm)=X (µm)
Y (µm)=Y (µm)

[NGSCorrection]
Corrector=Korrektor
Intensity (a.u.)=Intensität (a.u.)
Intensity (cnt)=Intensität (cnt)
Intensity (cnt/sec)=Intensität (cnt/s)
Intensity (cnt/s)=Intensität (cnt/s)
Raman Shift (1/cm)=Ramanshift (1/cm)
Spectral normalisation and correction=Spektrennormierung und -korrektur
Time (sec)=Zeit (s)
Time (s)=Zeit (s)

[NGSFiltration]
Filter=Filter
Smoothing=Glättung
Intensity (a.u.)=Intensität (a.u.)
Intensity (cnt)=Intensität (cnt)
Intensity (cnt/sec)=Intensität (cnt/s)
Intensity (cnt/s)=Intensität (cnt/s)
Raman Shift (1/cm)=Ramanshift (1/cm)
Time (sec)=Zeit (s)
Time (s)=Zeit (s)

[NGSFourier]
Fourier=Fourier
Fourier  transform=Fouriertransformation
Wavelength (nm)=Wellenlänge (nm)
Intensity (a.u.)=Intensität (a.u.)
Intensity (cnt)=Intensität (cnt)
Intensity (cnt/sec)=Intensität (cnt/s)
Intensity (cnt/s)=Intensität (cnt/s)
Raman Shift (1/cm)=Ramanshift (1/cm)
Time (sec)=Zeit (s)
Time (s)=Zeit (s)
Kubelka-Monk=Kubelka-Munk
(a.u.)= (a.u.)

[NGSMapping]
(Cnt)= (Cnt)
Create spectral profile=Spektralprofil erstellen
Filter (OD)=Filter (OD)
Intensity (a.u.)=Intensität (a.u.)
Intensity (cnt)=Intensität (cnt)
Intensity (cnt/sec)=Intensität (cnt/s)
Intensity (cnt/s)=Intensität (cnt/s)
Map analysis=Kartenanalyse
Mapper=Mapper
Raman Shift (1/cm)=Ramanshift (1/cm)
Time (sec)=Zeit (s)
Time (s)=Zeit (s)
Wavelength (nm)=Wellenlänge (nm)

[NGSMath]
Math=Math
Please enter a formula.=Bitte Formel eingeben
Math¤Math operation=Math¤Math Funktionen
Intensity (a.u.)=Intensität (a.u.)
Intensity (cnt)=Intensität (cnt)
Intensity (cnt/sec)=Intensität (cnt/s)
Intensity (cnt/s)=Intensität (cnt/s)
Raman Shift (1/cm)=Ramanshift (1/cm)
Time (sec)=Zeit (s)
Time (s)=Zeit (s)

[NGSModel]
Intensity (a.u.)=Intensität (a.u.)
Model=Modell
Modelling=Modellbildung
Raman Shift (1/cm)=Ramanshift (1/cm)
A=A
B=B

[NGSPeakBand]
Peak=Peak
Add peak=Peak hinzufügen
Adjust peak=Peak anpassen
Remove peak=Peak entfernen
Peak searching and fitting=Peaksuche und -fitting
Y (Pix)=Y (Pix)
X (Pix)=X (Pix)

[NGSProfile]
Profile=Profil
Profile from image=Profil von Bild
Intensity (a.u.)=Intensität (a.u.)
Intensity (cnt)=Intensität (cnt)
Intensity (cnt/sec)=Intensität (cnt/s)
Intensity (cnt/s)=Intensität (cnt/s)
Raman Shift (1/cm)=Ramanshift (1/cm)
Time (sec)=Zeit (s)
Time (s)=Zeit (s)

[NGSPL]
PL=PL
Intensity (a.u.)=Intensität (a.u.)
Intensity (cnt)=Intensität (cnt)
Intensity (cnt/sec)=Intensität (cnt/s)
Intensity (cnt/s)=Intensität (cnt/s)
Wavelength (nm)=Wellenlänge (nm)
(Cnt)=(Cnt)

[NGSPMTAcquisition]
PMTAcquisition=PMTAkquisition
PMT Acquisition Parameters=Parameter PMT Akquisition
Intensity (a.u.)=Intensität (a.u.)
Intensity (cnt)=Intensität (cnt)
Intensity (cnt/sec)=Intensität (cnt/s)
Intensity (cnt/s)=Intensität (cnt/s)
Raman Shift (1/cm)=Ramanshift (1/cm)

[NGSExtendedVideo]
ExtendedVideo=Erweitertes Video
Extended Video=Erweitertes Video
Intensity (a.u.)=Intensität (a.u.)
Intensity (cnt)=Intensität (cnt)
Intensity (cnt/sec)=Intensität (cnt/s)
Intensity (cnt/s)=Intensität (cnt/s)
Raman Shift (1/cm)=Ramanshift (1/cm)
Time (sec)=Zeit (s)
Time (s)=Zeit (s)

[NGSVBSLauncher]
VBSLauncher=VBS Starter
Start Script=Start Skript
Script List=Skriptliste
Add Script to List=Skript der Liste zufügen
Remove Script from List=Skript von Liste entfernen
Add Script to Menu=Skipt dem Menü zufügen
Remove Script from Menu=Skript von Menü entfernen
Set Before Acquisition Trigger Script=Vor-Akquisition Triggerskript einstellen
Remove Before Acquisition Trigger Script=Vor-Akquisition Triggerskript entfernen
Set After Acquisition Trigger Script=Nach-Akquisition Triggerskript einstellen
Remove After Acquisition Trigger Script=Nach-Akquisition Triggerskript entfernen
Script List available in Menu=Skiptliste verfügbar in Menü
Configure Script=Skript festlegen
Configure Script controlled Motors=Skript kontrollierte Motoren festlegen
Help=Hilfe
Open Script in Editor=Skript öffnen in Editor
Intensity (a.u.)=Intensität (a.u.)
Intensity (cnt)=Intensität (cnt)
Intensity (cnt/sec)=Intensität (cnt/s)
Intensity (cnt/s)=Intensität (cnt/s)
Raman Shift (1/cm)=Ramanshift (1/cm)

[NGSLinkam]
Linkam=Linkam

[NGSAutoCalibration]
AutoCalibration=Automatische Kalibrierung

[NGSCalibration]
Calibration=Kalibrierung

[NGSKeySetting]
KeySetting=Tastatureinstellung

[NGSNotchTest]
NotchTest=NotchTest

[NGSNSPLTest]
NSPLTest=NSPLTest

[NGSScriptditor]
TestTooltip=Test Tooltip
TT2=TT2
TT3=TT3
Start Script=Start Skript
Stop Script=Stop Skript
Save Script As=Skript speichern als
Open Script=Skript öffnen
Save Script=Skript speichern
Help - LabSpec Automation=Hilfe - LabSpec Automation

[NGSSecurity]
Security=Sicherheit

[NGSVbsFunc]
Name=Name
COM object name= COM Objektname
Name of each object must be unique=Jeder Objektname muß einzig sein
Name of each COM object must be unique=Jeder COM Objektname muß einzig sein

[NGSVideoMatch]
VideoMatch=Übereinstimmung Video

[NGSWMContainer]
WMContainer=WMContainer

[NGSMerge]
Merge=Mischen
Open substrate files=Substratdateien öffnen

[MainMenu]
&About LabSpec ...=&Über LabSpec 
&About NGSLabSpec...=&Über NGSLabSpec…
&Arrange Icons=&Icons ordnen
&Cascade=&Kaskade
&Close=&Schließen
&Copy	Ctrl+C=&Kopieren	Ctrl+C
&Edit=&Bearbeiten
&File=&Datei
&Format...=&Format
&Help Topics=&Hilfethemen
&Help=&Hilfe
&Open...	Ctrl+O=&Öffnen...	Ctrl+O
&Paste	Ctrl+V=&Einfügen	Ctrl+V
&Print...	Ctrl+P=&Drucken...	Ctrl+P
&Redo	Ctrl+Y=&Wiederholen	Ctrl+Y
&Save As...	Ctrl+S=&Speichern als...	Ctrl+S
&Tile=&Tile
&Undo	Ctrl+Z=&Rückgängig	Ctrl+Z
&Window=&Fenster
Absorbance=Absorbanz
Acquisition=Akquisition
ATR=ATR
Auto Convert=Automatisches Konvertieren
Auto exposure=Automatische Belichtung
Auto save=Automatisches Speichern
AutoCalibration=Automatische Kalibrierung
Autofocus=Autofokus
Calibration instrument=Gerätekalibrierung
Calibration=Kalibrierung
Cnt/sec=Cnt/s
Convert=Konvertieren
Cu&t	Ctrl+X=Ausschneiden	Ctrl+X
Custom info=Benutzerinfo
Custom unit=Benutzereinheit
Data list...=Datenliste...
Data=Daten
Data1=Daten1
Data2=Daten2
Data3=Daten3
Data4=Daten4
Data5=Daten5
Data6=Daten6
Data7=Daten7
Data8=Daten8
Detector=Detektor
E&xit=Beenden
Extended range=Erweiterter Bereich
Extra images=Extra Bilder
Format=Format
FTIR=FTIR
Go to diode position=Gehen zu Diodenposition
Image scale=Bildskala
Instrument Calibration=Gerätekalibrierung
Instrument Init=Geräteinitialisierung
Instrumentkalibration=Instrumentkalibration
Kramer-Kronig %=Kramers-Krönig %	
Kramer-Kronig=Kramers-Krönig
Laser position=Laserposition
Linkam Script=Linkam Skript
Linkam=Linkam
Maintenance=Wartung
Multi=Multi
Notch Test=Test Notch
NSPL Test=Test NSPL
Offsets=Offsets
Options=Optionen
P&rint Setup...=Drucker einrichten
Page...=Seite
PMT Off=PMT Aus
PMT On=PMT An
Pressure unit=Druckeinheit
Print Pre&view=Druckvorschau
R=R
Recent File=Letzte Datei
Restore=Wiederherstellen
RTD=Echtzeitanzeige
Save All=Alles speichern
Script Linkam=Skript Linkam
Scripts=Skripte
Security Key Settings=Einstellungen Sicherheitschlüssel
Set diode position=Diodenposition einstellen
Setup=Einrichten
Source=Quelle
Spikes / Bad Pixels=Spikes / Schlechte Pixel
Spikes=Spikes
Split=Teilen
Transmission=Transmission
Trigger=Trigger
Unit=Einheit
Video=Video
Wafer Map=Waferkarte
Language=Language
English=English
France=Français
German=Deutsch
Japan=Japanese
Extra maps=Extra maps
Kramer-Kronig=Kramers-Krönig
Polarizers=Polarisatoren

[MainWindow]
Acquisition=Akquisition
Bt=Bt
Evaluation Copy=Bewertungsexemplar
Filter=Filter
Hole=Hole
LabSpec=LabSpec5
Laser=Laser
P=P
Slit=Spalt
Spectrometer=Spektrometer
T=T
Un=Un
XYZ Coords=XYZ Koord 
Z Motor=Z Motor
For Help, press F1=Für Hilfe F1 drücken
Shutter=Shutter
Slider1=Schieber1
Premono=Vormono
T64000=T64000
PMT=PMT
Setup=Instal
Secu=Sich
Aramis=Aramis
Spectrum=Spektrum
CCDImage=CCD Bild
SpIm=SpBild
Map=Karte
Point=Punkt
Profile=Profil


[Widget.Page(0)]
Page=Seite
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Load=Laden
Save=Speichern
Header=Kennsatz
Footer=Fußzeile
Text=Text
Image=Logo
Graph=Darstellung
Figure=Abbildung
Param=Param

[Commander.Edit(0)]
Copy/Paste Properties=Eigenschaften Kopieren/Einfügen
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Data=Daten
Text=Text
Picture=Bild
Copy format=Format kopieren
Paste format=Format einfügen
Help=Hilfe

[Converter.NmKBar(0)]
Custom unit=Benutzereinheit
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Parameter=Parameter
Formula=Formel
Label=Bezeichnung
Help=Hilfe

[Converter.Custom(0)]
Custom unit=Benutzereinheit
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Parameter=Parameter
Formula=Formel
Label=Bezeichnung
Help=Hilfe

[Trigger.CustomParam(0)]
Custom Parameters=Benutzerdefinierte Parameter
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Open Dialog, when data acquistion started=Dialog öffnen, wenn Datenerfassung beginnt
Help=Hilfe
Date=Datum
Operator=Bediener
Sample=Probe
Remark=Anmerkung
Power=Stärke
Value=Wert

[Trigger.Manual(0)]
Trigger=Trigger
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Start=Start
Sample=Probe
Event=Ereignis
Message=Meldung
Use=Benutzen
Help=Hilfe

[Trigger.AutoSave(0)]
Auto save=Automatisches Speichern
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Format=Format
Folder=Verzeichnis
File=Datei
...=...
Year=Jahr
Month=Monat
Day=Tag
Hour=Stunde
Min=Min
Count=Anzahl
Save acquired data=Erfasste Daten speichern
Help=Hilfe

[RTDDialog]
RTD=Echtzeitanzeige
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Image binning X=Bildbinning X
Image binning Y=Bildbinning Y
Exposure time(sec)=Belichtungszeit (s)
Exposure time(s)=Belichtungszeit (s)
Readout zone=Auslesezone
Help=Hilfe
Properties=Eigenschaften
Accumulate image=Bild akkumulieren

[AcqDialog]
+=±
Accumulation mode=Akkumulationsmethode
Accumulation number=Akkumulationenanzahl
Auto exposure=Automatische Belichtung
Autofocus=Autofokus
Binning factor=Binningfaktor
Cancel=Abbrechen
Data name=Datenname
Exposure time(sec)=Belichtungszeit (s)
Exposure time(s)=Belichtungszeit (s)
Help=Hilfe
OK=OK
Options=Optionen
Refresh time=Auffrischzeit (s)
Scanning device=Scangerät
Signal mode=Signalmodus
Spike filter=Spikefilter
Use detector=Detektor benutzen
Average=Durchschnitt
Sum=Summe
Detector=Detektor
None=Nichts
Multi (auto add)=Multi (auto add)
Multi=Multi
Single=Einzeln
Autofocus=Autofokus
Off=Aus
Before acquisition=Vor Akquisition
Before each point=Vor jedem Punkt
Stage=Tisch
Active=Aktiv
Both=Beide
Dark=Dunkel
Signal-Dark=Signal-Dunkel
On=An

[Source.Multi.Main(0)]
Extended range=Erweiteter Bereich
OK=OK
Cancel=Abbrechen
From=Von
To=Bis
Time (%)=Zeit (%)
Use extended range=Erweiterten Bereich benutzen
Combine data=Daten kombinieren
Auto overlap=Automatische Überschneidung
Min overlap(pix)=Min Überschneidung(Pix)
SubPixel=SubPixel
Adjust intensity=Intensität anpassen
Help=Hilfe
Return to first window=Zu ersten Fenster zurückkehren


[Source.Multi.Second(0)]
Extended range=Erweiteter Bereich
OK=OK
Cancel=Abbrechen
From=Von
To=Bis
Time(%)=Zeit(%)
Use extended range=Erweiterten Bereich benutzen
Combine data=Daten kombinieren
Auto overlap=Automatische Überschneidung
Min overlap(pix)=Min Überschneidung(Pix)
SubPixel=SubPixel
Adjust intensity=Intensität anpassen
Help=Hilfe
Return to first window=Zu ersten Fenster zurückkehren

[Detector]
Cancel=Abbrechen
Detector=Detektor
Gain=Verstärkung
Help=Hilfe
High Gain=Hochverstärkung
High speed=Schnell max
Mode=Modus
No Item=Kein Item
Offset=Offset
OK=OK
Options=Optionen
Sensor=Sensor
Set=Ein
Shift=±
Sizes=Größen
Speed=Geschwindigkeit
Type=Typ
Spectrum=Spektrum
Low=Niedrig
High=Hoch

[Source.Sensor(0)]
Close=Schließen
Extra images=Extrabilder
From=Von 
Help=Hilfe
Image=Bild
Map   Image=Karte  Bild
Piezo=Piezo
Reflection=Reflektion
Size=Grösse
Sources=Quellen
To=Bis
X=X
Y=Y
Z=Z

[LaserPos]
Laser Position=Laserposition
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Center X=X Zentrieren
Center Y=Y Zentrieren
Help=Hilfe

[LaserScale]
Image scale=Bildskala
Scale XY=XY Skala
Cancel=Abbrechen
Size X=Länge X
Size Y=Länge Y
Move stage to corner and click button=Meßtisch auf Ecke bewegen und Button anklicken
Clear=Löschen
Help=Hilfe
Scanner=Scanner
Reset=Rückstellen

[LinkamScripts]
Active=Aktiv
Add=Hinzufügen
Browse=Durchsuchen
Cancel=Abbrechen
Constant :=Konstante :
From (°C)=Von (°C)
Help=Hilfe
Hold.Time=Wartezeit
Linkam Script Config=Linkam Skript Systemeinstellung
OK=OK
Presets=Voreinstellungen
Remove=Entfernen
Rename=Umbenennen
Script Infos=Skriptinfos
Script Path :=Skriptweg :
Show Config Page on Script Startup=Seite Systemeinstellung auf Skript für Inbetriebnahme zeigen
Spectrum Acquisition=Spektrenakquisition
Speed (°C/min)=Geschwindigkeit (ºC/min)
Speed=Geschwindigkeit
Start Script=Start Skript
Step (°C)=Schritt (°C)
Temperature Ramp=Temperaturrampe
Time=Zeit
To (°C)=Bis (°C)
Video Acquisition=Videoaufnahme
Time (sec)=Zeit (s)

[LinkamProperty]
Linkam=Linkam
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Min Temp :=Min Temp ºC
Max Temp :=Max Temp ºC
Speed :=Geschwind
Linkam Parameters=Linkam Parameter
Time :=Zeit :
Current Temp=Aktuelle Temp
Read=Lesen
deg=ºC
Set=Ein
Free=Frei
Heating=Heizen
Cooling=Kühlen
°C/min=°C/min
s=s
Always Hold Temp.=Immer Temp. halten
Holding Time :=Wartezeit :

[CalibrationProperty]
2nd Spectrum=2. Spektrum
3rd Spectrum=3. Spektrum
4th Spectrum=4. Spektrum
Active Windows Peak List=Fenster mit Peakliste aktivieren
Apply=Anwenden
Calibration Options=Kalibrierungsoptionen
Calibration Property=Eigenschaften Kalibrierung
Calibration=Kalibrierung
Cancel=Abbrechen
Counts=Anzahl
Current Pos.=Aktuelle Pos.
Diode=Diode
Export=Exportieren
Go=Anwenden
Grating :=Gitter :
Help=Hilfe
Inc.=±
Instrument Calibration=Gerätekalibrierung
Int. Time=Int. Zeit
Koeff :=Koeff :
Linearity List=Linearitätsliste
Motor :=Motor :
Motor Calibration=Motorkalibrierung
Move Dual Pos Lens=Doppelstellungslinse bewegen
OK=OK
Open Laser Shutter=Lasershutter öffnen
Open Shutter=Shutter öffnen
Peak 1 :=Peak 1 :
Peak 10:=Peak 10:
Peak 11: =Peak 11:
Peak 12:=Peak 12:
Peak 13:=Peak 13:
Peak 14:=Peak 14:
Peak 15:=Peak 15:
Peak 16:=Peak 16:
Peak 2:=Peak 2:
Peak 3:=Peak 3:
Peak 4:=Peak 4:
Peak 5:=Peak5
Peak 6:=Peak 6:
Peak 7:=Peak 7:
Peak 8:=Peak 8:
Peak 9:=Peak9
Pixel=Pixel
Position=Position
Real=Real
Reference=Referenz
Refresh=Aktualisieren
Set Unit to Pixel=Einheit für Pixel einstellen
Show Central Pix=Zentrales Pixel zeigen
Show Diode=Diode zeigen
Spectrum Intensity=Intensität Spektrum 
Theor.=Theor.
Zero :=Null :

[VBSProperty]
VBS Script Management=VBS Skriptverwaltung
Start Script=Start Skript
Stop Script=Stop Skript
Add=Addieren
Remove=Entfernen
Path :=Weg:
Add To Menu=Hinzufügen zu Menü
Remove From Menu= Entfernen von Menü
Scripts=Skripte
Script :=Skript:
Menu=Menü
Acquisition Trigger=Trigger Akquisition
Before Acquisition=Vor Akquisition
Set=Einstellen
After Acquisition=Nach Akquisition
Configure=Festlegen
Motors=Motoren
Configure script controlled motors=Festlegen von Skript kontrollierten Motoren 
Help=Hilfe
Editor=Bearbeiter

[SpImDialog]
Mapping Properties=Mappingeigenschaften
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Apply=Anwenden
Help=Hilfe
Always show XY parameters=Ständig XY Parameter zeigen
Use blast mode for  XY scanning=BLAST Modus für XY Scanning benutzen


[Commander.Baseline(0)]
Baseline=Basislinie
Close=Schließen
Clear=Löschen
Convert=Konvertieren
Auto=Auto
Sub=Sub
Degree=Grad
Type=Typ
Attach=Verbinden
Style=Stil
Fit=Fit
Options=Optionen
Help=Hilfe
Copy=Kopieren
Paste=Einfügen

[Commander.Corrector(0)]
Correction=Korrektur
Close=Schließen
Normalise=Normieren
Zero=Null
Get=Erhalten
Delete=Löschen
Subtract=Subtrahieren
Multiply=Multiplizieren
Correct=Korrigieren
From=Von
To=Bis
Corrector=Korrektor
Limits=Grenzen
Help=Hilfe
Thr=Grenzwert 
Thr %=Grenz %

[Commander.Filter(0)]
Filtration=Filtrierung
Close=Schließen
Smooth=Glätten
Der1=1.Ableitung
Der2=2.Ableitung
Median=Median
Degree=Grad
Size=Punkte
Help=Hilfe
Options=Optionen

[Commander.Fourier(0)]
Fourier=Fourier
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Fourier Data=Fourier Daten
Options=Optionen
Limit=Grenze
Apod.=Apod.
Filter=Filter
Go=Gültig
Help=Hilfe
Line=Linie

[Commander.Peak(0)]
Peaks=Peaks
Close=Schließen
Search=Suche
Approx=Approx
Fit=Fit
Peaks...=Peaks
Variables...=Veränderliche
Clear=Löschen
Options...=Optionen
Iteration=Iteration
Skip (pnt)=Sprung (Pkt)
Error=Fehler
Function=Funktion
Baseline=Basislinie
Convert=Konvertieren
Help=Hilfe
Functions...=Funktionen
Options=Optionen
Fitting=Fitting
Init=Anfang
Use area=Fläche benutzen
Level(%)=Niveau (%)
Size(pnt)=Größe (Pkt)

[Commander.Model(0)]
Model=Modell
Close=Schließen
Get=Erhalten
Allow negative scores=Negative Punkte erlauben
Name=Name
Show error map=Fehlerkarte zeigen
Properties=Eigenschaften
Help=Hilfe
Factors=Faktoren
Create=Erstellen
Thr(%)=Schwelle(%)
Show model sum=Modellsumme zeigen 
Normalize model=Modell normieren


[Commander.Math(0)]
Adjust intensity levels=Intensitäten anpassen
Close=Schließen
Combine=Vereinen
Const*=Konst*
Const+=Konst+
Func 1=Funk 1
Func 2=Funk 2
Go=Anwenden
Help=Hilfe
Math=Math
Remove combined datas=Vereinte Daten entfernen

[Commander.IStar(0)]
ICCD=ICCD
OK=OK
Cancel=Abbrechen
External=Extern
Internal=Intern
CW=CW
Digital delay generator=Digitaler Verzögerungsgenerator
Frequency=Frequenz
Hz=Hz
Delay=Verzögerung
Pulse width=Impulsbreite
Delay output=Ausgang Verzögerung
Trigger=Trigger
MCP Gain=MCP Verstärkung
Ins. delay=Ins. Verzögerung
Fast=Schnell
Normal=Normal
Intelligate=
On=An
Off=Aus
Apply=Anwenden
Help=Hilfe
Options=Optionen
External gate=Externe Schaltung
Integrated accum.=Integrierte Akkum.

[PMTProperties]
Monochannel Parameters=Parameter Monokanal
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Configs=Systemeinstellungen
New=Neu
Rename=Umbenennen
Parameters=Parameter
From=Von
To=Bis
Increment=Schrittgröße
Time=Zeit
Activate=Aktivieren
nm=nm
sec=s
Delete=Löschen
Step Unit=Schritteinheit
High Voltage=Hochspannung
High Voltage=Hochspannung
V=V
Set=Einstellen

[ExtendedVideoDlg]
Extended Video=Erweitertes Video
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Number of Images :=Bildanzahl :
X :=X :
Y :=Y :
Maximum Size :=Maximale Größe
pix=Pix
Overlap :=Überschneidung
Total Size :=Volle Größe
Start Video=Start Video
Help=Hilfe
Bad Pixels & Spike Removing Options=Optionen Schlechte Pixel & Spikeentfernung
Pix. 1=Pix. 1
Pix. 2=Pix. 2
Pix. 3=Pix. 3
Pix. 4=Pix. 4
Pix. 5=Pix. 5
Pix. 6=Pix. 6
Pix. 7=Pix. 7
Pix. 8=Pix. 8
Pix. 9=Pix. 9
Pix. 10=Pix. 10
Show Bad Pixels=Schlechte Pixel zeigen
Spike Removing=Spikeenfernung
Width=Breite
Height=Höhe
Activate Spike Removing=Spikeentfernung aktivieren
Show Spikes=Spikes zeigen
Set Bad Pixel from Cursor Position=Einstellung Schlechte Pixel ab Pointerposition
Bad Pixels Detector 1=Schlechte Pixel Detektor 1

[Vars]
Table=Tisch
OK=OK
Cancel=Abbrechen

[ShapesDialog]
Shapes=Formen
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Name=Name
Formula=Formel
Help=Hilfe

[Lexer]
Wavelength (nm)=Wellenlänge (nm)
Raman Shift (1/cm)=Ramanshift (1/cm)
Wavenumber (cm-1)=Wellenzahl (cm-1)
Energy (Ev)=Energie (eV)
Energy (eV)=Energie (eV)
Intensity (cnt)=Intensität (cnt)
Intensity (cnt/sec)=Intensität (cnt/s)
Intensity (cnt/s)=Intensität (cnt/s)
Intensity (a.u.)=Intensität (a.u.)
Time (sec)=Zeit (s)
Time (s)=Zeit (s)
Absorbance=Absorption
Transmission=Transmission
Kubelka-Monk=Kubelka-Monk
Reflectance=Reflektion
Pressure (KBar)=Druck (kbar)
Intensity (Volts)=Intensität (Volt)
Wavenumber (1/cm)=Wellenzahl (1/cm)
Frequency (THz)=Frequenz (THz)
Custom5 (5U)=Benutzer5 (5U)

[BandDialog]
Peaks=Peaks
OK=OK
Close=Schließen
Apply=Anwenden
Copy=Kopieren
Paste=Einfügen

[ShowDialog]
Show=Zeigen
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Text=Text
Arrow=Pfeil
Shape=Form
Sum=Summe
Residual=Rest
Style=Stil
Use data style=Datenstil einsetzen
Shape multicolor=Form mehrfarbig
Attach arrow=Pfeil anlegen
Options=Optionen
Help=Hilfe
Format=Format
.=.

[Commander.Acquisition(0)]
Time=Zeit
Custom=Benutzerspezifisch
Y=Y
X=X
Exposure time=Belichtungszeit 
Accumulation=Akkumulation 
Array Size=Matrixgröße
From=Von 
To=Bis
Increment=Schrittgröße 
Formula=Formel 
Unit=Einheit 
Relative=Relativ 
Slit=Spalt 
Hole=Hole
Spectro=Spektro 
Gain=Verstärkung 
Filter=Filter 
Grating=Gitter 
Objective=Objektiv 
Laser=Laser 
Move %s device to %g=%s Gerät zu %g bewegen 

[Commander.Profile(0)]
Profile=Profil
Close=Schließen
Corr=Korr
Help=Hilfe

[Commander.Mapper(0)]
Base=Basis
Baseline=Basislinie
Blue=Blau
Cancel=Abbrechen
Convert=Konvertieren
Correct=Korrigieren
From=Von
Green/Blue=Grün/Blau
Green=Grün
Help=Hilfe
Map Analysis=Kartenanalyse
OK=OK
Options=Optionen
Red=Rot
Spectrum=Spektrum
To=Bis
Use=Benutzen


[Commander.Video(0)]
Video=Video
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Left=Links
Top=Oben
Right=Rechts
Bottom=Unten
Offsets (%)=Offsets (%)
Apply=Anwenden



[Projector.PL(0)]
Dialog=Dialog
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Histogram=Histogramm
Step=Schritt
From=Von
To=Zu
Auto=Auto
Processing=Verarbeitung
Ignore intensities below=Intensitäten ignorieren unter
Area wavelength limits=Grenzen von Wellenlängenbereich
Intensity=Intensität
Values=Zahlen
Wavelength=Wellenlänge
Width=Breite
Area=Bereich
DominantWL=Hauptwellenlänge
Ex.Priority=Exc. Priorität
Exc. Priority=Exc. Priorität
Enable processing=Verarbeitung aktivieren
Pre-filter=Vorfilter
Noise reduction=Rauschminderung

[Generator]
Spectral profile=Spektralprofil
Close=Schließen
New=Neu
Add=Hinzufügen
Insert=Einfügen
Delete=Löschen
Name=Name
Help=Hilfe

[AreaMenu]
Axes=Achsen
Cursor=Cursor
Fast settings=Schnelleinstellung
Format and scale=Format und Skala
Image colors=Bildfarben
Image=Bild
Image3D=3D Bild
Imposition=Auflegung
Legenda=Bildtext
Legend=Bildtext
Rescale=Originalmaßstab
Scale Bar=Skalabalken
Spectra=Spektren
Spectrum=Spektrum
Swap X axis=X Achsenrichtung wechseln

[DialogFormat]
Always show scroll bars=Bildlaufleiste ständig
Auto=Auto
Cancel=Abbrechen
Dimension=Dimension
External=Extern
Format and Scale=Format und Skala
Format=Format
Freeze=Fix
From=Von
Help=Hilfe
Hor=Hor
Intens=Intens
Internal=Intern
Log=Log
Mode=Modus
OK=OK
One data per view=Einzeldaten
Preserve scale ratio=Skalenverhältnis einhalten
Prop=Eigenschaften
Scale=Skala
Style=Stil
To=Bis
Use data only with the same X axis=Daten nur mit derselben X Achse benutzen
Use scroll bars=Bildlaufleiste
Ver=Senk
Y scale=X scale=Y Skala=X Skala
Single=Einzeln 
Overlay=Überlagerung 
Tile=Tile
Stack=Gestapelt 

[Palette]
Colors=Farben
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Red=Rot
Green=Grün
Blue=Blau
Neg=Neg
Slider1=Schieber1
Slider2=Schieber2
Radio1=Radio1
Palette=Palette
Contrast/Brightness=Kontrast/Helligkeit
Help=Hilfe

[NGSScriptEditor]
TestTooltip=TestTooltip
TT2=TT2
TT3=TT3
Start Script=Start Skript
Stop Script=Stop Skript
Save Script As=Skript speichern als
Open Script=Skript öffnen
Save Script=Skript speichern
3008=3008
Help - LabSpec Automation=  Hilfe - LabSpec Automatisierung
New Script=Neues Skript

[VBSParametersProperty]
VBS=VBS
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Scripts parameters=Skriptparameter
Show config each time the script is launched=Jedes Mal Systemeinstellung zeigen, wenn das Skript gestartet wird



[DialogDataList]
Datas=Daten
OK=OK
Cancel=Abbrechen

[TableMenu]
Insert=Einfügen
Remove=Entfernen
Up=Oben
Down=Unten
Remove row=Linie entfernen
Insert row=Linie einfügen

[DataDialog]
1/cm=1/cm
Axis=Achse
Close=Schließen
Cnt=Cnt
Data range=Datenbereich
Extract=Extrahieren
From=Von
Get=Erhalten
Help=Hilfe
I=I
Label=Bezeichnung
Resize...=Anpassen
rgb=rgb
S=S
Scale=Skala
sec=s
Size=Größe
To=Bis
Unit=Einheit


[FigureDialog]
Options=Optionen
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Type=Typ
Font=Schriftart
Line=Linie
Fill=Füllen
Text=Text
Text mode=Textmodus

[InfoDialog]
Parameters=Parameter
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Acq=Akq
Custom=Benutzerspezifisch
History=Vorgeschichte
Signature=Unterschrift
Tab1=Tab1

[AutoExpoDialog]
Auto exposure=Automatische Belichtung
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Test exposure time (s)=Test Belichtungszeit (s)
Min exposure time (s)=Min Belichtungszeit (s)
Max exposure time (s)=Max Belichtungszeit (s)
Desired intensity (cnt)=Gewünschte Intensität (cnt)
Help=Hilfe

[Application]
For Help, press F1=Für Hilfe F1 drücken
Open an existing document=Dokumente öffnen
Open=Öffnen
Stop process=Verlauf stoppen
Print the active document=Aktive Dokument drucken
Print=Drucken
Save the active document=Aktive Dokument speichern
Delete the data=Daten löschen
Display help for clicked on buttons, menus and windows=Hilfe anzeigen für Buttons, Menüs und Fenster
Select an object on which to get Help=Objekt wählen, um dafür Hilfe zu erhalten
Arrange windows so they overlap=Fenster anordnen mit Überdeckung
Arrange windows as non-overlapping tiles=Fenster anordnen wie Tiles ohne Überdeckung
Stop=Stop
Save=Speichern
Delete=Löschen
Help=Hilfe
List Help topics=Liste Hilfethemen
Display program information, version number and copyright=Anzeige Programminformation, Versionszahl und Copyright
Close the active data=Aktive Daten schließen
Activate this window=Dieses Fenster aktivieren
Arrange icons at the bottom of the window=Icons an Fenster unten anordnen
Undo the last action=Letzte Aktion rückgängig machen
Redo the previously undone action=Redo the previously undone action=Vorher rückgängig gemachte Aktion nochmal tun
Copy the selection and put it on the Clipboard=Auswahl kopieren und in Zwischenablage legen
Insert Clipboard contents=Inhalte aus Zwischenablage einfügen
Save the data=Daten speichern
Split a active data into single spectrum files=Aktuelle Daten in einzelne Spektrumdateien teilen
Display full pages=Volle Seiten anzeigen
Change the printer and printing options=Drucker und Druckoptionen ändern
Change the printing options=Druckoptionen ändern
Save the data=Daten speichern


[MotorList]
Devices=Geräte
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Custom=Benutzerspezifisch 
Time=Zeit 
Gain=Verstärkung 
Slit=Spalte 
Hole=Hole 
Spectro=Spektro 
Filter=Filter 
Laser=Laser 
Grating=Gitter 
Objective=Objektiv 

[AxesUnitMenu]
Units=Einheiten
Cnt=Cnt
nm=nm
Ev=eV
1/cm abs=1/cm abs
THz=THz

[Commander.Configurator(0)]
Configurator=Systemeinsteller
Load=Laden
Close=Schließen
Save=Speichern
Acquisition parameters=Parameter Akquisition
MultiWindow=MultiFenster
Positions of motors=Motorenpositionen

[NGSCFR]
CFR=CFR
The user <%s> already exist.=Benutzer <%s> existiert schon
Password length must be between 3 and 32 characters.=Länge von Passwort muß zwischen 3 und 32 Zeichen liegen
Password must include only letters and numbers.=Passwort nur mit Buchstaben und Zahlen
Password not confirmed=Passwort nicht bestätigt
Could not find user.=Konnte Benutzer nicht finden
User name length must be between 3 and 32 characters.=Länge von Benuzternamen muß zwischen 3 und 32 Zeichen liegen
Could not remove user <%s>=Konnte Benutzer <%s> nicht entfernen
User name must include only letters and numbers.=Benutzername nur mit Buchstaben und Zahlen
Can not load <%s> image.=Kann <%s> Bild nicht laden

[NGSNewGen]
NewGen=NeueGen
Open/Close Laser Shutter=Lasershutter öffnen/schließen

[NGST64000]
T64000=T64000

[DataInteprol]
Polynom=Polynom
GO=Anwenden
Cancel=Abbrechen
Degree=Grad
Size=Größe

[Painter.Axes(0)]
Axes=Achsen
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Top=Oben
Left=Links
Bottom=Unten
Right=Rechts
Ticks=Skalenstriche
Labels=Bezeichnungen
Values=Zahlen
Grid=Raster
Frame=Rahmen
Main grid=Hauptraster
Sub grid=Nebenraster
3D Look=3D Ansicht
Intensity=Intensität
Options=Optionen
Style=Stil
Help=Hilfe

[Painter.Legenda(0)]
Legend=Bildtext
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Frame=Rahmen
Text=Text
Options=Optionen
Help=Hilfe
Show=Zeigen
Single=Einzel
Multi=Multi

[Painter.Spectrum(0)]
Spectrum=Spektrum
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Style=Stil
Line=Linie
Options=Optionen
Help=Hilfe
Use same style for all spectra=Gleichen Stil für alle Spektren benutzen

[Painter.Pointer(0)]
Pointer=Cursor
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Style=Stil
Selected=Ausgewählt
Transparent=Transparent
Deselected=Abgewählt
Options=Optionen
Help=Hilfe
Line=Linie 
Cross=Kreuz 
Level=Niveau 
Double=Doppelt 
Peak=Peak 

[Painter.Image(0)]
Image=Bild
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Color=Farbe
Options=Optionen
Style=Stil
Help=Hilfe

[Painter.ScaleBar(0)]
Scale Bar=Skalabalken
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Help=Hilfe
Line=Linie
Fill=Füllen
Options=Optionen
Font=Schriftart
Color=Farbe

[Painter.Image3D(0)]
Image 3D=3D Bild
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Color=Farbe
Style=Stil
Fill=Füllen
Help=Hilfe
Type=Typ
Gradation=Abstufung
X=X
Y=Y
Z=Z

[Painter.Axes3D(0)]
Axes=Achsen
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Ticks=Skalenstriche
Values=Zahlen
Label=Bezeichnung
Frame=Rahmen
Labels=Bezeichnungen
Options=Optionen
Style=Stil
Swap X and Y=X/Y austauschen
Help=Hilfe
Re-center image=Neu zentrieren

[Painter.Integral(0)]
Integral=Integral
From=Von
To=Bis
Top=Oben
Base=Unten
Full=Voll
Values=Zahlen
Line=Linie
Fill=Ausfüllen
Style=Stil
Apply=Anwenden
Close=Schließen
Copy=Kopieren
Help=Hilfe
Format=Format
2 Digits=2 Ziffern
3 Digits=3 Ziffern 
4 Digits=4 Ziffern 
5 Digits=5 Ziffern 
6 Digits=6 Ziffern 
7 Digits=7 Ziffern 
8 Digits=8 Ziffern 

[Painter.Imposition(0)]
Imposition=Auflegung
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Help=Hilfe
Show data limits=Datengrenzen zeigen
Show data points=Datenpunkte zeigen
Show data name=Datenname zeigen
Show index=Index zeigen
Font=Schriftart
Overlay images=Bilder überlagern

[Painter.SpectralImage(0)]
Spectra=Spektren
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Line=Linie
Fill=Füllen
Options=Optionen
Help=Hilfe
Show=Zeigen
Limits=Grenzen
Auto=Auto
All spectra=Alle Spektren

[Controller.OldDepth(0)]
Autofocus=Autofokus
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Z range=Z Bereich 
Step=Schritt
Option=Option
Engine=Antrieb
Diode=Diode
Help=Hilfe
Source=Ursprung
F range=F Bereich
Exposure=Belichtung
sec=s

[NGSConfigurator]
Configurator=Konfigurator

[NGSMouseTable]
MouseTable=Maustisch
Go to Video Point=Bewegen zu Videopunkt
Move Table=Tisch bewegen

[BarMenu]
Small icon=Kleines Icon
Big icon=Großes Icon
Left bar=Linke Leiste
Right bar=Rechte Leiste
Bottom bar=Untere Leiste

[PageMenu]
Cut=Ausschneiden
Format=Format
Turn=Drehen
Zoom=Zoom
Black&&White=Schwarz&&Weiß
400 %=400 %
200 %=200 %
100 %=100 %
50 %=50 %
25 %=25 %
10 %=10 %

[AreaMenu]
Axes=Achsen
Cursor=Cursor
Fast settings=Schnelleinstellung
Format and scale=Format und Skala
Image colors=Bildfarben
Image=Bild
Image3D=3D Bild
Imposition=Auflegung
Legenda=Bildtext
Legend=Bildtext
Rescale=Originalmaßstab
Scale Bar=Skalabalken
Spectra=Spektren
Spectrum=Spektrum
Swap X axis=X Achsenrichtung wechseln

[Table.Acq(0)]
Instrument=Instrument
Exposition=Belichtung 
Accumulation=Akkumulation 
Spectro=Spektro 
Hole=Hole 
Slit=Spalt 
Laser=Laser 
Grating=Gitter 
Objective=Objektiv 
Filter=Filter 
Spec. width=Spek. Breite 
Detector=Detektor 
Detector size=Detektorgröße 
Value=Wert 
Unit=Einheit 

[Table.Param(0)]
Date=Datum
Operator=Bediener 
Sample=Probe 
Remark=Anmerkung 
Power=Stärke 
Value=Wert 


[Table.Hist(0)]
Date=Datum
Operation=Handhabung

[RTDProperty]
PMT Acquisition=PMT Akquisition
PMT Real Time Display=PMT Echtzeitanzeige
Button1=Button1
Button2=Button2
Start=Start
Stop=Stop
Time :Zeit :
Increment :=Schrittgröße :
s=s
1/cm=1/cm


[Painter.VideoPointer(0)]
Pointers=Cursoren
OK=OK
Cancel=Abbrechen 
Frames and lines=Rahmen und Linien 
Measurement points=Meßpunkte
Style=Stil
Show=Zeigen 
Transparent=Transparent
Acquired point=Erfaßter Punkt
Text=Text
Drug points=Schlepppunkte 
Help=Hilfe 

[NGSStage]
The required position of X is out of limits -1000 : 1000¤=Die verlangte X Position ist außerhalb der Grenzen -1000 :1000¤
The required position of Y is out of limits -1000 : 1000¤=Die verlangte Y Position ist außerhalb der Grenzen -1000 :1000¤

[Commutations]
Aramis=Aramis
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Measure Location=Meßstelle
Macro 90=Makro 90
Retro=Rück
Micro=Mikro
External=Extern
Polarisation=Polarisierung
Laser=Laser
Vertical=Senkrecht
Horizontal=Horizontal
None=Kein
Raman=Raman
Scrambler=Scrambler
Circular=Zyklisch
Visualization=Visualisierung
Video On=Video An
Video Off=Video Aus
Measure=Messen
Point Mode=Punktmodus
Line Mode=Linienmodus
Trino On=Trino an
FTIR=FTIR
Trino Off=Trino Aus
Help=Hilfe
Detection=Detektion
CCD=CCD
PMT/IGA=PMT/IGA
UV / Visible=UV / Sichtbar
UV=UV
Visible=Sichtbar

[WLPolarization]
Polarization=Polarisierung
White Lamp=Weißlicht
0 deg=0 Grad
90 deg=90 Grad
0 -> 180 deg=0 -> 180 Grad
Camera=Kamera

[T64000SelectSlits]
Multi Slits Selection= Ansteuerung Mehrspalten 

[T64000Commutation]
Commutations=Kommutationen

[T64000SelectCommutations]
Commutations=Kommutationen
OK=OK
First Stage Entrance=Eingang 1. Stufe
Lateral=Lateral
Axial=Axial
Analysis Mode=Analysenmethode
Micro=Mikro
Macro=Makro
Spectrograph=Spectrograph
Triple=Triple
Single=Einzel
Premonochromator=Vormonochromateur
Second/Third Stage=2./3. Stufe
Detection System=Detektorsystem
Laser Shutter=Lasershutter
Open During Acquisition=Offen während Akquisition
Always Open=Immer offen
Initialization=Initialisierung
Subtractive=Subtraktiv
Additive=Additiv
Direct=Direkt
Adaptation=Adaptation
Multichannel=Mehrkanal
PMT / IGA=PMT / IGA
Help=Hilfe
Optical Configuration=Optische Systemeinstellung

[T64000Security]
Security=Sicherheit
OK=OK
Security Parameters=Sicherheitsparameter
Security Limit :=Sicherheitsgrenze:
nm=nm
CCD=CCD
Active=Activieren
PMT=PMT
Optimize Slit=Spalt optimisieren


